1楼：匿名用户
sū mù zhē
苏 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彦
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香， 消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鸟 雀 呼 晴， 侵 晓 窥 檐 语。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
叶 上 初 阳 干 宿 雨，水 面 清 圆， 一 一 风 荷 举。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 乡 遥，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吴 门， 久 作 长 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 渔 郎 相 忆 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 轻 舟，梦 入 芙 蓉 浦。
译文及注释
译文细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
注释燎：烧。音，[liáo]
沉香：木名，其芯材可作熏香料。沈，现写作沉。沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
溽(rù)暑：潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。”溽，湿润潮湿。
呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓：快天亮的时候。侵，渐近。
宿雨：昨夜下的雨。
清圆：清润圆正。
风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。”
吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。
旅：客居。
楫：[jí] 划船用具，短桨。
芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。
词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，**明月湾。
” 浦，水湾、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。
参考资料
周邦彦 苏幕遮全文读音 10
2楼：匿名用户
不要有费话，只要读音
我来答wexqoo
lv.11 2017-09-15聊聊
sū mù zhē
苏 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彦
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香，消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鸟 雀 呼 晴，侵 晓 窥 檐 语。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
叶 上 初 阳 干 宿 雨，水 面 清 圆， 一 一 风 荷 举。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 乡 遥，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吴 门，久 作 长 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 渔 郎 相 忆 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 轻 舟，梦 入 芙 蓉 浦。
3楼：匿名用户
sū mù zhē
苏 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彦
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香，消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鸟 雀 呼 晴，侵 晓 窥 檐 语。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
叶 上 初 阳 干 宿 雨，水 面 清 圆， 一 一 风 荷 举。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 乡 遥，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吴 门，久 作 长 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 渔 郎 相 忆 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 轻 舟，梦 入 芙 蓉 浦。
4楼：宋小睿妈妈
sū mù zhē liáo chén xiāng
苏幕遮燎沉香
zhōu bāng yàn
周邦彦liáo shěn xiāng ，xiāo rù shǔ 。niǎo què hū qíng ，qīn xiǎo kuī yán yǔ 。
燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
yè shàng chū yáng gàn xiǔ yǔ 、shuǐ miàn qīng yuán ，yī yī fēng hé jǔ 。
叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
gù xiāng yáo ，hé rì qù 。jiā zhù wú mén ，jiǔ zuò zhǎng ān lǚ 。
故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。
wǔ yuè yú láng xiàng yì fǒu 。xiǎo jí qīng zhōu ，mèng rù fú róng pǔ 。
五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦
5楼：褒凝旋才歆
苏幕遮·燎沈香
苏幕遮燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
[2]注释
①燎：烧。
②沈香：沈，现写作沉。沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
③溽(rù)暑：潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。”溽，湿润潮湿。
④呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
⑤侵晓：快天亮的时候。侵，渐近。
⑥宿雨：昨夜下的雨。
⑦清圆：清润圆正。
⑧一一风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。”
⑨吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
⑩长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。
⑾旅：客居。
⑿楫：划船的短桨。
⒀芙蓉浦：有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，**明月湾。”
浦，水湾、河流。
译文 细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片都挺出水面。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
6楼：匿名用户
三声，苏幕遮上下两片都是仄声起。不要根据现代汉语意思去判断。古汉语三声有燃烧的意思，诗经有例子。诗词要考虑音律。
7楼：匿名用户
su mu zhe zhou bang yan
苏幕 遮 【宋】周 邦 彦
liao chen xiang,xiao ru shu. niao que hu qing, qin xiao kui yan yv
燎 沉 香, 消 溽 暑。鸟 雀 呼 晴, 侵 晓 窥 檐 语。
ye shang chu yang gan su yu, shui mian qing yuan, yi yi feng he jv. gu xiang yao ,he ri qv?
叶上 初 阳 干 宿雨,水 面 清 圆, 一一风荷举。故 乡 遥, 何 日 去?
jia zhu wu mien,jiu zuo chang an lv . wu yue yu lang xiang yi fou ?xiao ji qing zhou ,meng ru fu
家住 吴 门, 久作 长 安旅.五 月 渔郎 相 忆否?小 楫轻 舟, 梦 入 芙
rong pu.
蓉 浦。
8楼：匿名用户
脱光光繁华大道就觉得叫哦地
周邦彦的苏幕遮中否和浦读音问题
9楼：江南道安抚使
你还真说对了，否、浦现在念是不押韵的，它在宋朝才押韵，周邦彦就是宋人（宋以前的唐，宋以后的元也不押韵）。在唐代的音韵体系中，否[piu]属尤韵，浦[pho]属模韵，到了宋朝以后尤韵的轻唇音字与鱼虞模三韵合流，所以才押韵。其时否读fu，浦读pu。
元以后否字和今天的fou音已经很像，于是这两个字就又不能押韵了。可以举两个宋词例证：两河萧瑟惟狐（兔），问当年祖生去后，有人来（否）？
（《贺新郎·刘克庄》）可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社（鼓）。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭（否）？（《永遇乐·辛弃疾》）
当然，这里说的是宋词，宋词基本是反映宋朝实际语音的，但是写律诗、绝句就不同，必须按照隋朝陆法言《切韵》系韵书（平水韵就是这类韵书）那里传下来的音韵，所以即便是宋朝人写的诗，一般情况下也不会让否和浦押韵。
阅读周邦彦的《苏幕遮》，完成小题。（8分）燎沉香，消溽暑。鸟
1楼 望夏 小题1 c 小题2 风荷 荷花 小题3 举 代表向上的力，荷在风中 举 ，随风颤动，写 出了荷花的动态美 2分 它把荷茎修长挺拔 英姿飒爽的精气神表现得淋漓尽致。 1分 大意对即可 小题1 试题分析 不是 直接抒发 ，而是从友人角度落笔，抒写自己对家乡朋友的思念。 小题2 试题分析 上片...
鉴赏周邦彦（宋）的苏幕遮回答（1）“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语
1楼 1 运用了动静结合 比拟的表现手法。。三 四句写静中有 噪， 鸟雀呼晴 ，一 呼 字，运用比拟，极为传神，暗示昨夜雨，今朝晴。 侵晓窥檐语 ，更是鸟雀多情，窥檐而告诉人以新晴之欢，生动而有风致。 2 下阕由眼前五月水面清园，风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，...