《诗经溱洧》(郑风)翻译

2020-11-29 14:00:18 字数 515 阅读 1067

1楼:勇高朗茅澹

溱与洧溱水流来洧水流,

方涣涣兮春来涨满那沙洲。

士与女青年小伙和姑娘,

方秉阑兮清香兰花拿在手。

女曰观乎姑娘说道,“且去游!“

士曰既且小伙子说,“虽游过;

且往观乎不妨再去走一走!“

洧之外一走走到洧水河,

洵訏且乐地大人多其快乐

维士与女到处挤满男和女,

伊其相谑又是笑来又是说,

赠之以勺药互相赠送香芍药。

溱与洧溱水河来洧水河,

浏其清矣河水深清起微波。

士与女殷青年小伙和姑娘,

其盈矣一伙一伙其是多。

女曰观乎姑娘说道:“去看看!

士曰既且小伙子说,“已看过,

且往观乎不妨再去乐一乐!“

洧之外一走走到洧水河。

洵訏且乐地方宽敞人快活,

维士与女到处挤满男和女,

伊其将谑又是笑来又是说,

赠之以勺药互相赠送香芍药。

求大神翻译一下诗经·邶风·柏舟,诗经。国风。邶风。柏舟 的翻译

1楼 匿名用户 柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。 我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。 我心并非卵石圆,不能随便来滚转 我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱...