1楼：流星恒星
200分问这种问题？白瞎了！我觉得你应该去天涯或猫扑讨论这些，你会收获不小，那里人才济济啊！
不过话说回来，你问为什么不借助汉语，汉语在日语和韩语中是很深奥的，需要有一定水平和文化底蕴的人才能看懂，尤其韩语的报纸里会偶尔夹杂些中文，能看明白的人就很了不起了，日语中的汉语日本人也学不太明白，所以他们只能音译，没办法，水平有限吗，不要欺负智障群体！毛主席教育我们，做人要厚道！恩，就这样！
2楼：匿名用户
因为每个国家语言都不一样
3楼：匿名用户
我觉得没什么大惊小怪的。我们翻译英语之类的，不也是音译