台湾语:香蕉你个拔辣是什么意思啊

2020-11-28 20:14:18 字数 4864 阅读 6049

1楼:匿名用户

香蕉你个芭乐”。 “芭乐”就是番石榴,番桃。 这句话其实就是骂人的意思,跟“丢你老母”是一样的,只不过赤裸裸的骂觉 得**,于是台湾人便用香蕉和芭乐代替前后的两个词了" 记得很久以前在南方周末的一个专栏里看到过,这个是台湾那边的骂人话.

好像是说香蕉的形状象男的***,芭拉的形状象女的***.总之就是骂人的话了. 芭辣,原来就是肥大版的另外一种香蕉,还没有香蕉的甜腻,一身肥肉寡淡。

呵呵,台湾话真是神奇啊,居然可以用水果骂人! 最经典的就是:香蕉你个芭

香蕉你个拔辣是什么意思?

2楼:匿名用户

看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣.

那拔辣是甚麼呢?

石榴是也!!

台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.

不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁.

至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.其实是跟香港的电影文化有关.

香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.

到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能 表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧

3楼:终暮寿彦灵

骂人的,不要学哦!多半你是看《东成西就》电影时学的.

4楼:甫布从向真

想叫你爸打啦;是不是这个意思?

香蕉你个拔辣是什么意思

5楼:匿名用户

看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣.

那拔辣是甚麼呢?

石榴是也!!

台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.

不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁.

至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.其实是跟香港的电影文化有关.

香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.

到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能 表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧

http://zhidao.baidu.***/question/3275986.html

6楼:匿名用户

芭拉,应当是个和香蕉很像的植物或作物,电影里也听过形容一些人时会说“连香蕉和芭拉都分不清”。这句话我记得是一个香港的演员还是导演的人发明出来的,因为很有喜剧色彩才流传开来的,我在一次颁奖典礼提名他时听主持人说的。

香蕉拔辣是骂人吗?什么意思

7楼:凌风荷褪

看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣. 那拔辣是甚麼呢?

石榴是也!! 台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.

不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁. 至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.

其实是跟香港的电影文化有关. 香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.

到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能 表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧采纳哦

8楼:匿名用户

以前我也好奇过这个问题。这是我在网上查到的,给你看看。你说的这句应该是“香蕉你个芭拉”。

哈哈 香蕉你个芭乐,这个用语的典故应该来自於香港1983年开始,洪金宝的「五福星」系列电影。 这一系列的电影也可说是搞笑片的经典了,在台湾的电影台也重播到烂了(但还是很好笑),片中的一个角色叫做犀牛皮(冯粹帆 饰演),脾气暴躁,爱说粗口。有一次他接受心理医生的建议,每次想说脏话的时候,就用水果来替代那个不好听的词,於是“香蕉你的芭乐”就出现了。

后来这句话也常出现在香港的电影,1988年刘德华的「最佳损友」系列,1993年的东成西就,以及许多周星驰的电影之中(在台湾的配音版中是这麼说的,实际上电语的粤语原音是不是这个意思,那我就不清楚了)。 其实这句话以搞笑的成份居多,已经没什麼骂人的意思了(真的气到骂人时也不用这麼拐弯吧),不过上面的那些解释也满有意思的。 如果真的是以气愤的语气说“香蕉你个芭乐”,这只表示是很想骂人的语气,但又想不出什麼脏字可骂,或是在试著压抑自己的情绪。

通常来讲,这句话其实和废话差不多,语气所代表的意义比内容重要得多。

9楼:骑の誓

哈哈 东成西就里面的经典。。是骂人的

10楼:益觉针优

看电影(台湾

配音)经听句骂

:香蕉拔辣.

拔辣甚麼呢?

石榴!!

台湾盛产石榴,街经

听喊:ba

laji.要说脏

,叫卖:石榴汁.

至於麼香蕉拔辣骂

呢.其实

跟香港电影文化

关.香港

些电影经听些骂

:仆街.

台湾配音候要句

意思完整表达

点难度,没配套

言号入座.所

要编.说

能表达意思

堪入耳,

拿水代替吧采纳哦

香蕉你个拔喇是什么意思!?

11楼:血刺_迷离

这一系列的电影也可说是搞笑片的经典了,在台湾的电影台也重播到烂了(但还是很好笑),片中的一个角色叫做犀牛皮(冯粹帆 饰演),脾气暴躁,爱说粗口。有一次他接受心理医生的建议,每次想说脏话的时候,就用水果来替代那个不好听的词,於是“香蕉你的芭乐”就出现了。后来这句话也常出现在香港的电影,1988年刘德华的「最佳损友」系列,1993年的东成西就,以及许多周星驰的电影之中(在台湾的配音版中是这麼说的,实际上电语的粤语原音是不是这个意思,那我就不清楚了)。

其实这句话以搞笑的成份居多,已经没什麼骂人的意思了(真的气到骂人时也不用这麼拐弯吧),不过上面的那些解释也满有意思的。 如果真的是以气愤的语气说“香蕉你个芭乐”,这只表示是很想骂人的语气,但又想不出什麼脏字可骂,或是在试著压抑自己的情绪。通常来讲,这句话其实和废话差不多,语气所代表的意义比内容重要得多。

看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣. 那拔辣是甚麼呢?

石榴是也!! 台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.

不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁. 至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.

其实是跟香港的电影文化有关. 香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.

到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能 表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧

香蕉你个拔辣什么意思

12楼:呼宝来

想叫你爸打啦;是不是这个意思?

13楼:匿名用户

香港那的话撒 骂人的

大概人家以为你那句会被雷打死是诅咒她呗

台湾说的‘拔辣’是什么意思?

14楼:根据附近吃

台湾话-芭乐(台湾水果) 的台语发音

又指很无聊没新趣的东西-伍佰说的拔辣歌.已经让大家唱到烂了的"世界第一等"忘采纳

15楼:张

是石榴,番桃的意思,骂人说香蕉你个拔辣,西瓜你个凤梨

拔辣是什么意思?

16楼:匿名用户

台湾话-芭乐(台湾水果) 的台语发音

又指很无聊没新趣的东西-伍佰说的拔辣歌.已经让大家唱到烂了的"世界第一等"

17楼:匿名用户

香蕉你个拔辣 一句台词!

“拔辣” 是一种台湾水果

18楼:匿名用户

是不是"泼辣",下面是解释:

1.凶悍而不讲理.

2.有魄力;勇猛

19楼:匿名用户

方言吧。是干扰,妨碍的意思。

20楼:匿名用户

好像是南方某地的方言,有次伍佰唱世界第一等之前说:我要唱一首很“拔辣”的歌,听听这个歌会不会有点体会呢?

21楼:太子爷爸爸

就是你要是男的拉 你就找个 嘿嘿

22楼:匿名用户

是吹灯拔蜡吗??比喻垮台;散伙

“香蕉巴拉”是什么意思?

23楼:仙剑李逍遥

看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣. 那拔辣是甚么呢? 石榴是也!! 台湾盛产石榴,在街头经常...能 表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧

24楼:桃儿sg6荖

其实是“香蕉了巴勒,指骂人的粗口

25楼:康春华靳饮

闽南语,骂人的话,巴拉是个热带的水果,圆圆的,但是下面有个洞"想扇你一巴掌"的意思.

就是脑子有坑的意思多意。

26楼:旁代天盍林

香蕉是象形(男人那个东西)巴拉也是象形(女人那东西)巴拉是个热带的水果,圆圆的,但是下面有个洞

27楼:首冰夏黎兴

王晶早期导演了一部电影,叫做最佳损友闯情关主演:

刘德华陈百祥

曹查理冯粹帆等

片中讲到冯粹帆总喜欢骂人,他觉得忍不住又不想总这样,就去求助心理医生,医生告诉他一个方法,如果实在想骂人,就用水果名代替吧,比如香蕉你个巴拉,葡萄你个哈密瓜等。

反正我认为这部戏剧还挺经典的,大概就是香蕉你个巴拉的**吧。

台湾人说的"机车"是什么意思,台湾人说的:你很机车耶."机车"是什么意思阿?

1楼 巴蒂斯它 台湾人说的 机车 有两种意思。 一 机车就是摩托车,也叫做机动式脚踏车。 二 机车 形容一个人问题多 啰唆 不上道 由来1比较难听的说法是机八or机掰 因为这样说比较难听 比较不文雅 因为某些人常说你很机 掰 为了美化 所以就改成你很机 车 而衍生成机车 由来2统计一 湾拥有四轮汽车...

有女孩总是对你笑是什么意思啊,有一个女孩总是对你笑是什么意思啊

1楼 肥苍瘦瘦 怎么说呢要是只对你笑可能就是对你有意思 她在暗示你 你可以主动试探 要是对谁都笑的话 那就没啥了 2楼 匿名用户 她是对每个人都这样的吗?若果 3楼 金大侠 别想多了,也许她对每个人都那样。 一个女生经常对你笑是什么意思 10 4楼 雪锐志悉骞 喜欢一个人,并不一定要爱她 他 但爱一...

真是什么人都有啊??什么意思啊,评论你真是个奴人!啥意思啊?

1楼 小鱼儿 短信说的话,听不出来语气,,短信不是可以表达一个人真正的想法的,所以你还是面对面谈谈比较好,希望你们可以和解,祝福你们。 评论你真是个奴人 啥意思啊? 2楼 匿名用户 你是说你做的事情太多的,好像是被人家那个嗯欺负的样子,像很辛苦的样子。 3楼 清闲自在 他的意思应该说是你这个人没有自...