《项羽志大才疏》的译文,项羽志大才疏翻译

2021-08-08 20:12:55 字数 3425 阅读 9791

1楼:寻找康逸

项籍1.少时,学书2.不成,去3.

学剑,又不成。项梁怒4.之。

籍曰:“书,足5.以记名姓而已。

剑,一人敌,不足学。学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜;略知其意,又不肯竟学6.。

(选自《史记·项羽本纪》)

[注释]:

1.项籍:项羽。

项羽名籍,字羽。 2.书:

指古书典籍,被项籍曲解为仅仅是识字记名姓。 3.去:

抛弃。 4.项梁:

项羽的叔父。 5.足:

只要,足够。 6.竟学:

学习完成。竟,完毕,最终。成语有“有志者事竟成”,“竟成”即最终能成功。

《廉颇蔺相如列传》:“秦王竟酒,终不能加胜于赵。”此指“完毕”。

《屈原列传》:“复之秦,竟死于秦而归葬。”又,“而齐竟怒不救楚,楚大困。

”这两个“竟”均解释为“最终”。

翻译: 项籍年少时,读书没有成就,去练剑,又无所成.项梁对他很生气.

项籍说:"读书,只能够让人记住姓名而已.学剑,又只可以战胜一个人,不值得学.

要学就要学能战胜千万人的知识."于是项梁开始教项籍学习兵法,项籍很高兴;但是等到他大概知道其中意思的时候,又不愿意深入学下去

2楼:诗经

项籍小的时候,读书没有所成,去练剑,又无所成.项梁对他很生气.项籍说:

"读书,只是能让人记住姓名而已.学剑,只能战胜一个人,不值得学.要学就学能战胜千万人的知识.

"于是项梁开始教项籍学习兵法,项籍很高兴;但是等到他大概知道其中意思的时候,又不愿意学下去

项羽志大才疏翻译

3楼:金果

译文:项羽名籍字羽,秦末时起兵抗秦,三年攻入咸阳打败秦国主力。后来与刘邦争夺天下,战败在垓下项羽年少时,读书没有学成;就放弃(离开)了,学习剑法,又无所成。

项梁对他的这种行为很生气。项羽说:"读书,只能够让我记住姓名而已。学剑法,只能抵挡一人,不值得学。我要学能抵御万人的本领。”

因此项梁开始教项羽兵法。项羽很高兴,但是等到他大概知道其中意思的时候,又不愿意深入学下去(又不愿学完)。

原文:项羽名籍,字羽,秦末时期起兵反秦,三年入咸阳破秦。后与刘邦争天下而败。籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。

籍曰:“书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学。学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜;略知其意,又不肯竟学。

《项羽志大才疏》选自《史记·项羽本纪》,《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,出于《史记》中第七卷,是关于楚霸王项羽的本纪,它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。

扩展资料

项羽少年时,项梁教他读书,但他学了没多久就不学了,项梁又教他学剑,没多久又不学了,项梁因此特别生气。

秦始皇到会稽游玩,驾大船渡浙江,项羽与项梁一起**,项羽对项梁说:“秦始皇是可以被取代的。”项梁赶忙捂住项羽的嘴,说:“你不要胡乱说话,否则会给全族招来祸患。”

项梁因此对项羽另眼相看。项羽身高八尺多,力能扛鼎,才气过人,即使是吴中**,也都非常害怕项羽。

秦朝灭亡后,项羽自称霸王,忙於分封诸侯,扶持六国贵族的残余势力,违背了人民要求统一的愿望,造成了混乱割据的局面。他行为残暴,坑杀秦降卒二十万余。

入关后,火烧秦宫,大火三月不息。他烧杀虏掠的暴行,违背了人民的意志,是他战败的根本原因。项羽自恃武功以威慑诸侯,缺乏远见,不争取同盟。又妒贤嫉能,不能用人。

招致众叛亲进,军心涣散。军事上,他缺少战略家的眼光,刚愎自用,不纳页良。以致屡失战机,没有巩固的后方基地,没有充足的粮饷和兵源,虽然屡战屡胜,反而由盛而衰。

项羽(公元前232年―公元前202年),项氏,名籍,字羽,楚国下相(今江苏宿迁)人,楚国名将项燕之孙,军事家。

中**事思想“兵形势”(兵家四势:兵形势、兵权谋、兵阴阳、兵技巧) 的代表人物,也是以个人武力出众而闻名的武将。

李晚芳对其有“羽之神勇,千古无二”的评价。司马迁在《史记》中写到:项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏。

项羽早年跟随叔父项梁在吴中(今江苏苏州)起义反秦,项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇,于巨鹿之战击破章邯、王离领导的秦军主力。

秦亡后称西楚霸王,定都彭城(今江苏徐州),实行分封制,封灭秦功臣及六国贵族为王。而后汉王刘邦从汉中出兵进攻项羽。

项羽与其了历时四年的楚汉战争,期间虽然屡屡大破刘邦,但项羽始终无法有固定的后方补给,粮草殆尽。

又猜疑亚父范增,最后反被刘邦所灭。公元前202年,项羽兵败垓下(今安徽灵璧县南),突围至乌江(今安徽和县乌江镇)边自刎而死。

作者介绍:

司马迁(前145年—约前87年)字子长,左冯诩夏阳(今陕西韩城)人。西汉时期的史学家、文学家,思想家,所著《史记》是中国第一部纪传体通史。

司马迁生活的时代正是汉朝国势强大,经济繁荣,文化兴盛的时候。十岁时,司马迁随父亲至京师长安,得向老博士伏生、大儒孔安国学习。

家学渊源既深,复从名师受业,启发诱导,获益不浅。大约二十岁,司马迁开始外出游历。司马迁三十八岁时,正式做了太史令,有机会阅览汉朝宫廷所藏的一切图书、档案以及各种史料。

后因为李陵辩护,身体和心灵遭受巨大的折磨。他用一生的精力、艰苦的劳动,并忍受了肉体上和精神上的巨大痛苦,拿整个生命写成的一部永远闪耀着光辉的伟大著作——《史记》。

4楼:匿名用户

项籍年少时,读书没有成 就,就放弃读书去练剑,又无所成。项梁 对他很生气。项籍说:

“读书,只能够让 人记住姓名而已。学剑,又只可以战胜一 个人,不值得学。要学就要学能战胜千万 人的知识。

”于是项梁开始教项籍学习兵 法,项籍很高兴;可是刚刚懂得了一点儿 兵法的大意,又不肯学完。

5楼:宋昌健

在垓下项羽年少时,读书没有学成;就放弃了,学习剑法,又无所成。项梁对他的这种行为很生气。项羽说:

"读书,只能够让我记住姓名而已。学剑法,只能抵挡一人,不值得学。我要学能抵御万人的本领。

”因此项梁开始教项羽兵法。项羽很高兴,但是等到他大概知道其中意思的时候,又不愿意深入学下去。

6楼:匿名用户

翻译: 项籍年少时,读书没有成就,去练剑,又无所成.项梁对他很生气.

项籍说:"读书,只能够让人记住姓名而已.学剑,又只可以战胜一个人,不值得学.

要学就要学能战胜千万人的知识."于是项梁开始教项籍学习兵法,项籍很高兴;但是等到他大概知道其中意思的时候,又不愿意深入学下去

7楼:鬼铜钱

志可以理解为志向,也就是目标。大是形容词这个相信大家都懂。好了。

咱们再说说才,才指的是才能。疏也可以理解为形容词。要是研究过楚汉相争的故事都会知道。

刘邦起义灭秦,先入咸阳。项羽嫉之,用范增之计设宴于鸿门,召刘邦赴宴;范增为害刘邦,命项荘在筵席前舞剪行刺刘邦。幸赖张良、项伯相救,刘邦才得脱险。

可以说中国人都多多少少听过鸿门宴的故事。当时项羽就是妇人之仁。碍于面子没有狠心杀掉刘邦。

如果当时在鸿门杀掉刘邦就是另一番景象了。那句话怎么说来着?志大才疏。。。。。。

选文表现了项羽怎样的性格特点,文言文少壮怀志选文表现了项羽怎样的性格特点

1楼 匿名用户 轻视学习,崇尚武力,胸怀大志,具有叛逆性格 2楼 匿名用户 缺乏耐心 眼高手低 但他自信心强 做事积极 文言文少壮怀志选文表现了项羽怎样的性格特点 3楼 匿名用户 志大才疏,不能持之以恒。 文言文《破釜沉舟》表现了项羽哪些性格特点? 4楼 看看空旷旷 表现了项羽 勇敢果断 无畏无惧 ...

只有坚强的人才能完成伟大的使命的翻译是:什么意思

1楼 蓝色狂想曲 只有坚强的人才能完成伟大的使命的翻译是 only strong people can ac plish great mission 牢记使命,不负众望的翻译是 什么意思 2楼 1979沉默的羔羊 keep in mind the mission to deliver the goo...

要上什么样的大学?学什么专业才可以成为一名翻译官

1楼 山东新华电脑 学习未来好找工作的行业。朝阳行业! 主要是看学习什么了,还有就是有没有基础。如果学习电脑的话,两年就能毕业。 电脑行业也有很多专业,ui设计。环境艺术设计师 2楼 匿名用户 英语高级翻译官很难考。英语高级翻译官需要具备翻译资格,要有过硬的外语知识和良好的中文功底。中文方面要博览群...