1楼：
第二个单词没写完，应该是 case 吧？
就这三个词组来说，用第一个。
accidental侧重事件的意外性、是之前没有预料到或者一般情况下所没有的。
occasional也有偶然的意思，但是侧重频率，偏向于偶尔的意思。
fortuitous 更文雅一些，不怎么口语化，更侧重于巧合的意思。
偶发性的英文，偶发性的翻译，怎么用英语翻译偶发性
2楼：儒雅的北欧之星
你好！偶发性的相应英文应该有不少，要看上下文来决定。
occasional，accidental，fortuitous，adventitious，haphazard等等。
3楼：匿名用户
偶发性randomness
偶然英语翻译
4楼：挚爱男主
偶然accidental
casual
incidental
fortuitous
by accident
5楼：百花开玩笑
偶然hap
haphazard
by chance / accident
unexpected
偶然遇见
***e across
run into...
6楼：匿名用户
by accident , accidental, casual ,
7楼：百度网友
偶然accidental；fortuitous；casual；incidental；by accident
8楼：匿名用户
by chances（in a chance）：通常使用在不太容易或可能的情形下的偶然，比如两个天南地北的人，居然在很偶然的情形下认识了。
luckily（by luck）：使用在某种已知困难程度下的偶然，比如一个身体不好的女人偶然的成功怀孕了。
coincidently（in a coincident）：使用在几率概率比较小情况下的偶然，比如玩游戏套竹圈圈，套上奖品的极微小、不经心的偶然
供你参考