蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。怎么翻译?《与朱元思书》

2021-03-18 06:25:51 字数 1417 阅读 3261

1楼:百度网友

蝉则久久的鸣叫不停止,猿则久久的啼叫不停

《与朱元思书》中的"蝉则千转不穷,猿则百叫无绝."的意思

2楼:百度网友

“蝉则千转不穷,猿则百叫无绝”采用了互文修辞法,意为:蝉不停地叫着,猿不停地啼着。

3楼:利无咎

蝉儿则无休止地鸣叫不停,猿猴则千百遍地啼叫不绝

4楼:称景闳琦

此句运用对偶的手法写从侧面写出了山林的静谧,以蝉和猿的静来衬托出山林宁静的特点

蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。 是什么意思?

5楼:孙老板

意思是:蝉儿长久不断地鸣叫,猿猴千百遍的啼叫不绝。

【出处】《与朱元思书》——南北朝:吴均

蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。

【译文】蝉儿长久不断地鸣叫,猿猴千百遍的啼叫不绝。像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人,看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。忙于治理社会事务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。

扩展资料

1、《与朱元思书》创作背景

魏晋南北朝时,社会动乱,官场黑暗。所以不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。《与朱元思书》就是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。

2、《与朱元思书》鉴赏

晋南北朝时,政治黑暗,社会动乱。因而,不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。《与朱元思书》是吴均写给他的朋友朱元思(一作宋元思)的一封书信中的一个片段。

表现了作者喜爱自然,对社会的不满情绪。抒发了作者对政治官场的厌倦和对功名利禄的鄙视以及希望寄情山水的思想感情。

6楼:匿名用户

这句话应是出自南北朝时梁朝吴均的《与宋元思书》,这篇文章是南朝最杰出的写景小品之一,如画如诗,引人入胜.

“蝉则千转不穷,猿则百叫无绝”采用了互文修辞法,意为:蝉不停地叫着,猿不停地啼着。

7楼:匿名用户

蝉不停地叫着,猿不停地啼着。

8楼:匿名用户

蝉长久不停的叫着,猿长时间叫个不停。

与朱元思书 蝉则千转不穷,猿则百叫无绝是什么意思

9楼:匿名用户

“蝉则千转不穷,猿则百叫无绝”采用了互文修辞法,意为:蝉不停地叫着,猿不停地啼着。

在,与朱元思书,中有一句蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。中 转 念什么?请输入拼音。谢谢。

10楼:又见葵花开

zhuan,第四声。通“啭”。鸟鸣,蝉鸣

蝉则千转不穷。――吴均《与朱元思书》