羁绊是什么意思日语中的羁绊是什么意思?

2021-03-09 14:54:04 字数 6279 阅读 7233

1楼:热词替换

羁绊就是指被缠住,无法脱身。现在大多数指的是感情,例如被亲情,友情,爱情束缚,想做些事情却心存芥蒂,不敢放心的去做!

2楼:我们情何以堪

“羁绊”意思是缠住不能脱身,束缚。羁:约

束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。

合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。

绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。

绊倒。贬义词。

羁(jī):(羁) jī 马笼头:无羁之马。

羁绁(a.马笼头和缰绳;b.喻束缚)。

束缚,拘束:羁押。羁绊。

羁缚。羁囚。放荡不羁。

停留,使停留:羁旅(长久寄居他乡)。羁留。

羁泊。羁滞。 古代女孩留在头顶像马笼头的发型。

笔画数:17; 部首:罒。

绊(bàn):(绊) bàn 行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。

绊倒。羁绊(束缚)。绊脚石(喻阻碍前进的东西)。

绊手绊脚。 笔画数:8; 部首:纟。

3楼:素升迮津

同伴间的联系

自己的理解

4楼:区颉季智晖

就是指人与人之间哪种可以托付生死的关系

5楼:陶舟牵振博

简单理解好了

无论爱情

亲情友情

伙伴朋友等任何关系

羁绊如果用在朋友就是关系非常好,密切

无法忘怀等。

用在伙伴搭档等是默契、理解、非平常关系

无法忘记

保持联系等不可分割的感情之类。其他的估计你会联想到了吧。

“羁绊”不难理解,其实只是用在不同地方就不一样罢了……

6楼:逢怿丘丽君

应该是一种用查克拉复制招术的忍术,跟卡卡西的血轮眼一样

7楼:程炫宋修平

就是人与人之间的联系,或者说是亲情,友情,爱情的牵连,这是让我们在世上不会感觉孤单的所在,也是我们为之伤心难过开心等一系列感情的初始点,人与人之间之所以有这份羁绊,才会每天上演着一幕幕的悲欢离合

8楼:称佑呼宇寰

就是感情和感情之间的维系

人与人(事物)的内在关系

羁绊这个词日本的游戏和电视里里用的很多

中国古代有藕断丝连的说法,其实也是一个道理

9楼:晁赫邬盼柳

去看火影忍者吧!

漩涡-鸣人

跟宇智波-佐助

就是羁绊最好的诠释。

我本人理解的意思就是

对朋友的一种担心与牵挂。

虽然有时候双方是对立的,

但是在有些事情上双方还是会彼此关心与照顾的。

o(∩_∩)o~希望能帮助到你。

10楼:南嫒校芳蔼

感情和感情之间的维系,人与人(事物)的内在关系。(多用于日本游戏、动漫、电视剧中)

11楼:勾辞皇甫语海

我个人认为应该是指二人之间的友谊吧。

12楼:郏星司空悠

真挚的感情。很难分割。很难忘却。

友情。爱情。亲情。都可以代指。

有的时候。蛮恨羁绊的。

因为 它能改变一个人的内心。

即便如此冰冷。羁绊也能改变。

13楼:委子禹筠心

人与人之间难以割舍的友情,爱情,兄弟情,姐妹情,是

难以割舍的关系,感情和感情之间的维系。

鸣人与佐助在与再不斩和白战斗的时候。佐助在鸣人弱势的时候挺身而出挡了致命一击,这就是一个小队中,队友与队友之间的羁绊啊。正是有了这种羁绊,佐助才会奋不顾身以死相互。

鸣人也会铭记于心。佐助落入大蛇丸之手,鸣人千方百计想救他出来,并责怪自己太弱没有劝回佐助,这种支持着他无形的动力,就是一种情,一种割之不断的羁绊。

14楼:冼升修俏

两人间某种强烈的联系,感情和感情之间的维系,人与人(事物)的内在关系

15楼:胡珏速一凡

感情和感情之间的维系

16楼:欧漪蹉弘化

【解释】①缠住了不能脱身;

②感情和感情之间的维系,人与人(事物)的内在关系。(通常指亲情,友情,或爱情)

③在一些日本漫画、动漫、电视剧中,常常用此词表示两人间某种强烈的联系,如有线索相连一般,类似于“缘”,不一定是亲情,友情,爱情等的感情,也许是恨、相互依存、视为对手等等。

17楼:何皎孔音仪

2个人之间无形的那个线。。。。

友情 爱情

亲情 应该都算吧

18楼:锁清伟慕山

总之就是一些人与人之间存在的一种关系,比如亲情、友情等不舍的关系。

羁绊是什么意思?

19楼:热词替换

羁绊就是指被缠住,无法脱身。现在大多数指的是感情,例如被亲情,友情,爱情束缚,想做些事情却心存芥蒂,不敢放心的去做!

20楼:霞雫霈霰霙

羁绊(jī bàn),汉语词汇。

1.意思是缠住不能脱身,束缚。

羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。

绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。贬义词。

2.表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网络**、漫画或翻译作品中出现。

日语同义词写作:绊(きずな)。

火影忍者中的“羁绊”取这个意思,但是并不是专指男与男之间的友谊,是不分男女的。可视为“友谊”、“情义”的意思。字幕在翻译的时候,使用了不太恰当的表述,导致意义传达出现偏差。

扩展资料

另有同名剧场版动画。

《火影忍者疾风传:羁绊》是由日本东宝发行的93分钟的奇幻动画影片。

该片由龟垣一导演,武上纯希编剧,竹内顺子、杉山纪彰、中村千绘、井上和彦等主要声音出演,于2008年8月2日在日本上映。

该影片是《火影忍者》的第5部剧场版作品,讲述了为了拯救遭到谜之忍者集团袭击而受到重创的木叶,鸣人和佐助宿命般重逢的故事。

又有同名魔兽rpg地图。

“火影忍者羁绊”是指基于魔兽争霸3:冰封王座(由暴雪娱乐公司出品)的多人以通关为目的的自定义地图,最早以忍者村大战的人物模型和技能为蓝本创作,支持6个人同时连线游戏。

后来跟随火影忍者的剧情,增加了很多原创的最新火影人物,深受广大玩家的喜爱,火影忍者羁绊系列作者为冬冬。

21楼:匿名用户

引用字典:人与人之间难以割舍的友情,爱情,兄弟情,姐妹情,是难以割舍的关系,感情和感情之间的维系。

鸣人与佐助在与再不斩和白战斗的时候。佐助在鸣人弱势的时候挺身而出挡了致命一击,这就是一个小队中,队友与队友之间的羁绊啊。正是有了这种羁绊,佐助才会奋不顾身以死相互。

鸣人也会铭记于心。佐助落入大蛇丸之手,鸣人千方百计想救他出来,并责怪自己太弱没有劝回佐助,这种支持着他无形的动力,就是一种情,一种割之不断的羁绊。

22楼:禹玉花索妆

呵呵、羁绊在中国是束缚之类的意思。而羁绊这一词在传入日本的途中意思发生了改变,在日本的意思『也就是火影忍者中的意思』是:亲情、友情、爱情…泛指所有情。

也就是关系。在火影里,mr与zz的羁绊就如兄弟。呵呵、本人有诚心,不复制,呵呵

23楼:节与点

羁绊:意思是缠住不能脱身,束缚。羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。

绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。贬义词。

拼音:jī bàn

出处:宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》:“世上更无羇绊事,壶中别有自由身。”

译文:世上再也没有羇绊事情,壶里有另外自由的身体。

扩展资料同义词:

1、拘束:也就是感到约束。是指不自在,拘谨而显得不自然。

拼音:jū shù

出处:***《雨后岚山》诗:“自然美,不假人工;不受人拘束。”

2、牵制:指约束;控制;拖住使不能自由行动。

拼音:qiān zhì

出处:宋俞文豹 《吹剑四录》:“临机制变,尤非牵制文义者所能为。”

译文:见机行事,尤其是牵制文义的人能为。

24楼:寓雨梧桐

意思是缠住不能脱身,束缚。羁:约束。

会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。

本义:马笼头。绊:

行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。

贬义词。

25楼:风向决定发型

当你喜欢一个人的时候,不管对方爱不爱你,从此你也就有了羁绊。

26楼:匿名用户

不是专指男男友谊。就是牵扯,剪不断理还乱的感情。

凌波丽不是还说她能在此驾驶eva是因为与所有人的羁绊。

话说那两个人的羁绊啊~很多。最印象深的事对于鸣人我记得是他是希望被佐助认可的人。佐助嘛,现在就是为哥哥报仇,不过如果说和鸣人的牵扯就是鸣人是他最初的朋友。

对了,在俺记忆中,鸣人似乎还说要成为佐助的兄弟。

27楼:匿名用户

不一定需要表达的关心,不一定需要亮出的问候,不一定需要联系的思念,不一定需要思考的决断。

一定一辈子的承诺,一定一辈子的允诺,一定一辈子的执着,一定一辈子的不愈。

28楼:匿名用户

情谊 ,友谊 ,密切的关系

29楼:阎茗吉妤

羁绊:jī

bàn羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。

绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。

羁绊羁绊:缠住不能脱身,束缚。

例句:1

冲破旧社会的羁绊。

2什么羁绊住了你那自由的身躯?

3在走路的时候,坏掉的鞋子,羁绊了我的行动。

羁绊一词在中国只是表示被某事某人束缚住了。中国词语中并没有表示感情纠葛的意思只是近年受到日本文化“羁绊”的影响也用于感情。

30楼:毋慕粘悠奕

缠住了不能脱身;束缚:挣脱~冲破旧习惯势力的~。

31楼:务青梅

羁绊是朋友,伙伴的意思

32楼:匿名用户

意思是缠住不能脱身,束缚。羁:约束。

会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。

本义:马笼头。绊:

行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。

贬义词。

羁绊(日语词语)

表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网络**、漫画或翻译作品中出现。

解释时请说清楚到底是汉语意思还是日语意思

33楼:匿名用户

鸣人也交给我爱罗一个道理:人和人之间正是要有更多羁绊,才能处出真情

日语中的羁绊是什么意思?

34楼:光辉

羁绊意思是人与人bai相du

互之间的联系、纽带。zhi

羁绊是受日语影响所产dao生专的意义。常在网络**属、漫画或翻译作品中出现。

绊(きずな):断ちがたい人と人とのつながり(人与人之间无法割裂的联系)。

扩展资料

现今常说的“羁绊”通常来自日语中的“きずな”,表示人与人相互之间的联系、纽带。

如:无论什么也斩不断我们之间的羁绊。

汉语中这个词汇本身并没有上述含义,与之含义相近的词汇是“牵绊”、“情谊”、“情义”。

三国时代,汉字传入日本,唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。

以昭和31年(1956年)的《例解国语辞典》为例,在日本语的语汇中,和语占36.6%、汉语占53.6%,昭和39年(1964年)日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究,得出了和语占36.

7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

35楼:匿名用户

日本用“羁绊”一词表示我们中国一直所用的“联系”,但表达更深刻的是情感的复杂联系。例如,中国说,我们两个人之间的联系越来越密切,越来越巩固;而日本人会说,我们两个人之间的羁绊越来越密切,越来越巩固。

“羁绊”的真正含义是什么,羁绊是什么意思?代表着什么?

1楼 热词课代表 羁绊就是指被缠住,无法脱身。现在大多数指的是感情,例如被亲情,友情,爱情束缚,想做些事情却心存芥蒂,不敢放心的去做! 2楼 安琪拉 意思是缠住不能脱身,束缚。羁 约束。 一 读音 j b n 二 典故与详解 束缚与牵制 1 《汉书 叙传上》 今吾子已贯仁谊之羁绊,系名声之韁锁。 2...

自走棋的猎魔人羁绊到底是什么意思

1楼 梅龙尼卡古 恶魔羁绊是只有一个的时候才生效知道吧 所以你想用这羁绊就只能上一个恶魔 有两个恶魔猎手就可以随便上恶魔了,羁绊都有一个恶魔猎手就可以视作对面的恶魔,对面的羁绊就不生效了 2楼 骑士恩藤璧 羁绊是 人与人之间难以割舍的友情,爱情,兄弟情,姐妹情,是难以割舍的关系,感情和感情之间的维系...

愿从此心里不再有羁绊是什么意思啊

1楼 福利w信 你好。可能意思是说,这个曾经信守承诺的人渐渐的变心了,没有以前那么重感情,坚持和执着了,也没有那种双方一起定的努力的目标的限制和约束了。采纳一下吧,谢谢了。 2楼 木叶静谭 羁绊就是牵挂的意思,是一种深深的思念,我感觉这说是在说自己的相思之苦。其中意味很多。也有可能是特别喜欢某个人,...