1楼：树的儿子
早就想睡了，你们真不想让我睡啊？！呵呵，看到这问题又爬起来了。
这句话很有意思，里面真是老外特有的幽默和自嘲。
因为这鸡尾酒是以heidi的名字命名的，她已经把其看成自己的象征，所以heidi在描述其味道时也在暗指自己的处境和生活。
理解如下：
heidi深知自己的处境很糟糕（明明想当影星，却沦为牡蛎作坊的员工），于是那这瓶酒的品质自嘲：它尝起来实在很叫人失望，我的生活也很让我失望！！！你们了解我吗？
你们能体会到我内心的痛楚吗？我不该在这破地方干这工作！里面充满了heidi对现实不公的愤慨，只是她早已习惯，内心已经趋于平静。
翻译如下：
得了吧！别去尝，你会后悔的！那味道就像肮脏的虫子和洒了的橙汁！
很显然后面的bragging是反语，真正的实话是justify working at an oyster place
有问题再问吧，没问题了就采纳哈:d
我想要鸡尾酒，英语怎么说
2楼：匿名用户
cocktail, please.
地道的说法
3楼：匿名用户
i want some cocktail.
4楼：手机用户
i'd like some cocktail ,please.
5楼：d調嘻哈
i want the cocktail
绝对绝对正确！
6楼：汽车之父
i would like a cup of cocktail
7楼：匿名用户
may i have some cocktail,
8楼：
i'd like some cocktail
9楼：_绿茶王子
很简单的,cocktail please！就行了,简单而且地道。
鸡尾酒用英语怎么翻译
10楼：baby成都和重庆
cocktail ['kɑktel]
11楼：匿名用户
cocktail 鸡尾酒
12楼：匿名用户
cocktail发音['kɑktel] n. 鸡尾酒；开味食品n. 混合物adj. 鸡尾酒的
13楼：张张相册
cocktail。。。。。
世界上有哪些著名的鸡尾酒？要带英文翻译的。
14楼：溜溜大眼鱼
去这个**看bai
看，是世界十大du鸡尾酒：
http://****efu.***.**/data/2011/2011-06-17/380409.shtml
建议zhi你看dao一下这里，有更多种回类的介绍。
答。。http://baike.baidu.***/view/10115.htm
15楼：匿名用户
what are the world famous cocktail?
翻译一句英语！！！！30分！
16楼：匿名用户
pink lady lemonade (may i drink you once again?)
粉红女郎[鸡尾酒]柠檬水 (可以再喝一次吗?)这是日本的非主流**曲名。对乐器和演奏技专巧的属要求都较高
album: myth of the love
17楼：许钟元
柠檬鸡尾酒(我可以再喝一次吗?)
18楼：shatina璇璇
粉红女郎（我能再次邀请你和我品尝一次？）
19楼：黯蓝撒旦
柠檬鸡尾酒（要不要再一起来一杯？）
20楼：匿名用户
pink lady lemonade ,一种鸡尾抄酒，叫做红粉佳袭人
翻译过来的意思是：
红粉佳人（我可以在请你喝一杯吗？）
may i drink you once again?的意思是我可以在请你喝一杯，或者是再来一杯的意思
21楼：匿名用户
粉红佳人（我能再来一杯吗？）
22楼：
粉红女郎（我可以再尝一次吗？）
pink lady lemonade 这应该是一种鸡尾酒的名字。
请英文好的帮我翻译一下 万分感谢
23楼：侏儒毁灭术
老汤姆是用来混
bai合经典鸡尾酒du
的杜松子酒zhi，这些鸡尾酒可追溯到禁
dao酒令之前的年回代。其微妙的麦芽答香是使用发芽大麦作为麦芽汁底料并混合各种植物浸液的产物。最终的蒸馏物流过一个蒸馏锅以便最大化地保留香气、口味以及酒身。
鸡尾酒调酒杯英语翻译
24楼：好的开始
cocktail mixing glass
根据自己的水平来解答你的问题的,望你能采纳!谢谢
25楼：匿名用户
the cocktail adjusts the wineglass
26楼：苏小优
是 cocktail mixing glass 吧
27楼：硕果累累晴空
cocktail mixing glasses
英语作翻译 10
28楼：依一望
如您能够出席为中国代表团而举行的招待会，我们将感到十分荣幸。
招待会定于10月4日星期二在市政厅举行。6点钟准时举行鸡尾酒会，随之在8点钟
举行正式的晚宴。
我们期待着您的光临。请提前通知您能否出席。
29楼：你最喜欢的之歌
放大看不清，不放大看不见。
求一些鸡尾酒的英文名
30楼：千建设鲜婵
1、伏特加/金汤力(vodka/gin
andtonic)
鸡尾酒2、
金/伏特加马提尼(gin/vodka
martini)
3、血腥玛丽(bloody
mary)
4、朗姆可乐(rum
andcola)
5、马格利特(margarita)
6、螺丝钻(screwdriver)
7、波旁可乐(bourbon
andcola)
8、七七(seven
andseven)
9、波旁水(bourbon
andwater)
10、苏格兰苏打(scoth
andsoda)
31楼：支玉英阙汝
鸡尾酒英语名称：cocktail
或pick-me-up
西班牙语：cóctel朗姆酒(rum)，琴酒(gin)、龙舌兰（tequila）伏特加（vodka）威士忌（whisky）白兰地，最初来自荷兰文brandewijn白兰地是英文brandy的译音
32楼：冷香金上号5号
1. 玛格丽特(margarita) 基酒：德基拉酒，辅料：柠檬汁、橙味甜酒.
2. 椰林飘香(pina colada) 基酒：白朗姆酒、椰子甜酒，辅料：柠檬汁、菠
萝汁、淡奶.
3. 新加坡司令(singapore sling) 基酒：金酒，辅料：柠檬汁、红石榴汁、
樱桃白兰地、苏打水.
4. 蓝色夏威夷(blue hawaii) 基酒：白色朗姆酒，辅料：蓝橙香甜酒、菠萝
汁、雪碧.
5. 激情海岸(*** on the beach) 基酒：金酒、伏特加、郎姆酒，辅料：水
密桃甜酒、橙汁、红石榴汁、菠萝汁.
6. 干马提尼(dry martini) 基酒：金酒，辅料：干味美思、绿橄榄 .
7. 环游世界(around world) 基酒：伏特加酒，辅料：菠萝汁、绿薄荷酒.
8. 莫斯科骡子(moscow mule) 基酒：伏特加酒，辅料：姜啤.
9. 生锈钉(rusty nail) 基酒：威士忌，辅料：蜜糖甜酒.
10. 咸狗(salty dog)基酒：伏特加酒，辅料：西柚汁.
金上号为您服务
33楼：梦呓的鱼
悬浮式威士忌 whisky float
材料威士忌-------------45ml
矿泉水-------------适量
34楼：安澈以愛锝名义
herry 雪莉酒 vodka(伏特加) gin(金酒) scotch(苏格兰威士忌