近在咫尺,却远在天边什么意思,“近在咫尺,却又远在天边”求大神翻译。。。。。。。

2020-12-30 07:02:10 字数 3542 阅读 3891

1楼:乌鸦小小七

就是说人在身边,但是却感觉陌生,关系就像不认识的一样。

这个好像很难解释的很清楚,只能说是一种意境。

好像有点可意会不可言传的意思。

2楼:偶源宰父馨兰

形容要寻找的人或物就在眼前,在很近的地方,但貌似离得很远

人的思维非常广阔,有的时候你可能会认为某个人或物离你非常遥远,天边是夸张的说法,至少你可能认为对方所说的不在你附近,所以说远在天边.但事实上,对方所说的人或物就在你跟前,对面也好,附近也罢,都说成是近在眼前.

3楼:腾飒巫马天工

形容两个人虽然身体在空间内相聚不远,甚至抬眼可见,可是两个人的心却在天涯两边,可以指人与人之间感情破裂,感情变得淡漠,不复从前,虽近在咫尺,却似远在天边。

4楼:楚昱库敏叡

意思是如果你放低目标

幸福就近在咫尺,触手可及

如果你一味的欲壑难填

那么无论咋样的幸福

与你来说就是远在天涯

就像彼岸花再美也无能为力!

近在咫尺,却远在天边什么意思?

5楼:曾经有盏灯

形容两个人虽然身体在空间内相聚不远,甚至抬眼可见,可是两个人的心却在天涯两边,可以指人与人之间感情破裂,感情变得淡漠,不复从前,虽近在咫尺,却似远在天边。

如果你问的是恋爱,那就是说这个人明明就在你眼前,却不属于你,字面上的意思就是距离很近,但是两个人却有着不可逾越的距离。

“近在咫尺,远在天边”这句话出自:周肖《梅腊月》八:“一对亲如兄 妹的小奴隶,不怕山高路远,不畏艰难险 阻,爬上一座山岗,又翻过一道山岭,再攀 登一条山脊,气喘吁吁地抬头望去,那巍峨 的碧罗雪山,积雪覆盖的峰顶,仿佛依然是 ‘近在咫尺,远在天边’。”

6楼:匿名用户

如果你问的是恋爱,那就是说这个人明明就在你眼前,却不属于你,字面上的意思就是距离很近,但是两个人却有着不可逾越的距离

7楼:匿名用户

那是心的距离俩人在一起可是心却在别人身上

8楼:匿名用户

看的见,却摸不着。认为容易,却很难得到的人或物品。

9楼:匿名用户

爱也难,恨也难,距离远和近。 可比牛郎和织女。点个赞

“近在咫尺,却又远在天边”求大神翻译。。。。。。。

10楼:热情的撸讯

be close by., but far away

11楼:匿名用户

too close but never meet

12楼:匿名用户

near at hand, but them knowing you can't have them

13楼:就爱花满楼

i can touch you but can't see you.

他对我说可能我们远在天边,也可能近在咫尺,啥意思 10

14楼:匿名用户

他的意思是你们可能形同陌路,也可能会相伴一生!

15楼:来斌

你们俩隔着一层薄纸,桶破就行了

幸福!近在咫尺,却远在天边!!!这句话是什么意思

16楼:喝茶的蓝百合

意思是如果你放低目标

幸福就近在咫尺,触手可及

如果你一味的欲壑难填

那么无论咋样的幸福

与你来说就是远在天涯

就像彼岸花再美也无能为力!

17楼:新水葛庄流

我们通常对“幸福”,大体有这样两种理解:

一、认为幸福是一种结果或目标。

二、认为幸福是一种过程或状态。

按照第一种理解,幸福远在西天,需要不懈的奋斗;幸福是阶段性的,与达到目标的距离相关。在此种意义上,幸福是熬出来的,需要我们在取经路上不断前进;离目标越近,幸福感越强。

按照第二种理解,幸福就在眼前,幸福就在身边。幸福不用去明天或昨天需找,幸福就在今天的某个地方,等待着你去发现。

当对幸福的认识在两者间跳跃时,就会产生“咫尺天涯”或“天涯咫尺”的感觉。

18楼:尤文追梦者

告诉你一个方法 一个人去到孤儿院或养老院看看

19楼:

要珍惜,幸福就在眼前。

近在咫尺弃之如履,远在天边甘之如饴的意思

20楼:承诺你的诺言

近在咫尺弃之如履,

如果你问的是恋爱,那就是说这个人明明就在你眼,你却不珍惜这个人或这段感情。丢掉自认为没有价值的东西。弃之如履 履:

鞋子。比喻没有价值的东西。 意思是说扔掉它毫不可惜。

远在天边甘之如饴

指的是两个人的实际距离或者是心与心之间的距离,是远到不可接触的地方。却把它看成像饴糖那样甘甜。比喻甘心情愿地从事某种辛苦工作或虽处危困境地也能安然忍受。

歌词:怎么远在天边近在咫尺,忽略了身边

21楼:赏花赏月赏雨虹

没离开过

演唱:林志炫

我曾爱过也失去过

尝过爱的甜与涩

摆脱命运的捉弄

我知专道我要什么属

有一份难言的感动

用所有情绪融合

何必再无谓的思索

这世界有什么好值得

如果没有你

我眺望远方的山峰

却错过转弯的路口

蓦然回首

才发现你在等我没离开过

我寻找大海的尽头

却忽略蜿蜒的河流

当我逆水行舟

你在我左右陪着我走

i know 我太富有

因为爱满足了所有

生命中每个漏洞

你都用真心补缝

right now 就从这一刻

我要拥你在怀中

给你加倍的温柔

为你唱一首专属的情歌

请听我说

我眺望远方的山峰

却错过转弯的路口

蓦然回首

才发现你在等我没离开过

我寻找大海的尽头

却忽略蜿蜒的河流

当我逆水行舟

你在我左右陪着我走

喜怒哀乐**我的

都不再算什么 baby

让我的世界以你为轴

快乐你快乐

忧愁你忧愁

蓦然回首

才发现你在等我没离开过

我寻找大海的尽头

却忽略蜿蜒的河流

当我逆水行舟

你在我左右陪着我走

right here right now

让我们一起抬起头

迎接爱降落

阳光证明这并不是一场梦

right now

闭上眼用心去感受

有一个声音

它说爱情没离开过

近在咫尺,却远在天边什么意思,你和我,近在咫尺,却远在天边 什么意思

1楼 曾经有盏灯 形容两个人虽然身体在空间内相聚不远,甚至抬眼可见,可是两个人的心却在天涯两边,可以指人与人之间感情破裂,感情变得淡漠,不复从前,虽近在咫尺,却似远在天边。 如果你问的是恋爱,那就是说这个人明明就在你眼前,却不属于你,字面上的意思就是距离很近,但是两个人却有着不可逾越的距离。 近在咫...

算命的说我,未来的她,远在天边近在眼前,什么意思

1楼 幸运的枫阳 就是说爱你的人,在你身边,只是你还没发现 2楼 他城有她 就是说你的那个他就在你的生活中 3楼 外面的天灰叻 说明你得找你们当地的媳妇,算卦不就是忽悠吗 他说我未来的她,远在天边近在眼前,什么意思? 4楼 shan冷 他喜欢的就是你,对!没有错,就是间接并直接的告诉你,你就是他想要...