1楼：匿名用户
火龙的意思看起来像希腊神话中著名的蝾螈的含义是火云
2楼：匿名用户
纳兹是音译，夏是意译
妖精的尾巴中主角的名字到底是什么？为什么有夏和纳兹两种？
3楼：手机用户
音译成中文是纳兹，日语里是夏的意思。。。动画里叫纳兹，漫画里都翻译为夏，反正都是一个人
4楼：手机用户
直接音译成中文是纳兹 而这个读音在日语里可以是夏的意思
妖精的尾巴是纳兹还是夏
5楼：匿名用户
是同一个人啊，字幕组不同翻译不一样么是了。因为在日语当中“夏”的发音就是“纳兹”，所以也称夏。所以按照意思翻译就是夏，按照音译就是纳兹。格雷-灰也是一个道理。
6楼：迷途de路口
唉，不同翻译罢了，不过是纳兹吧，因为打夏的字幕他还发纳兹的音
7楼：星河爱之月璇
都是。纳兹是日文，夏是中文。
8楼：匿名用户
纳兹在日文里是夏天的意思
妖精的尾巴主人公，到底是纳兹还是夏？
9楼：匿名用户
natsu译音就是「纳兹」这音在日语可当作「夏」的意思
10楼：匿名用户
纳兹啊 肯定的也。
妖精的尾巴中日语版的纳兹到国语版里为啥会译成“夏”呢拜托了各位 谢谢
11楼：秋天的女王
“夏”这个汉字在日语中的训读为naci，罗马音natsu
12楼：雄雄
因为“纳兹”就是日本“夏天”的直译。读做 natsu，所以，就叫纳兹了~
妖精的尾巴中纳斯为什么又叫夏？
13楼：尼莫
纳兹或者纳斯都是谐音翻译，在日语中读なつ （natsu）翻译为：夏
格雷是谐音翻译，在英文里是gray或grey 翻译为灰色的，灰色
14楼：千夏凉缨络
因为纳兹这个名字的发音在日本是夏的意思，以此类推格雷也一样，是灰。
妖精的尾巴里的男一号字幕打他的名字怎么一时是纳兹一时是夏 道底怎么回事
15楼：匿名用户
"夏"在日语中就读作 なつ na tsu音译过来就是 纳兹
名字有差别肯定是因为你看的不是同一个字幕组翻译的...
我现在看的猪猪的就翻译为纳兹.
之前看到过别的翻译为夏..这个.. 主要看字幕组翻译人员的习惯了如果觉得接受不了 可以选择一个固定字幕组的片来看..谢谢`
16楼：匿名用户
他们有的是音译过来的，有的是翻译的解释，就不对了
17楼：匿名用户
一个是他的姓一个是他的名字
妖精的尾巴夏是谁
18楼：匿名用户
就是男主角纳兹，natsu在日语里跟夏天的夏一个发音，所以漫画里翻译的都是夏
19楼：匿名用户
主角纳兹，不过还是没有格雷帅。
20楼：匿名用户
纳兹，就是嫩个用火的家伙
我想问一下，妖精的尾巴，一开始，名字是纳兹的，但到后来为什么名字是夏了？还有一些人的名字也变了。
21楼：逗佳
纳兹只是音译，就像格雷后来变成灰一样，音译过来的
22楼：匿名用户
翻译不同 日语中纳兹是夏天的意思 格雷是grey音译的原本是灰色的意思
23楼：匿名用户
纳兹和格雷都是英式的英译，直接翻译的发音。夏和灰分别是纳兹和格雷，那是英文单词的真正意思。
24楼：匿名用户
纳兹是音译 夏是意译真岛想完成以四季为名字的主人公四部曲
25楼：匿名用户
哦对还有格雷后面有变成灰吧，因为格雷就是gary，是灰色啊
26楼：匿名用户
就是翻译的问题呗~不用太纠结~反正意思都一样啦
妖精的尾巴里杰拉尔最后跟谁在一起
1楼 加速世界 从妖精的尾巴漫画263魔女之罪可知，杰拉尔已经被乌鲁缇亚救出。和乌鲁缇亚 梅尔蒂成立了魔女之罪。其后的大魔导演武，在b队以米斯特岗身份参加。 至于最后和谁一起还没画到，可以确定很喜欢艾尔撒。 2楼 匿名用户 就目前所知，监狱中。。。。之后几乎没出场。。。。。。艾露莎打阿祖玛时有几秒的...
一颗纳一dei在日语里面是什么意思
1楼 匿名用户 一卡纳一dei 是 不要走 一k 英文字母 纳一dei 是 不行哦 2楼 匿名用户 是 一卡乃得 吧。是不可以的意思 3楼 卖萌的兵长桑 行 不要走 日语 ko滋内一dei哟 什么意思 4楼 匿名用户 ko滋内一dei哟 根据发音猜测为 擦 意思是 不要摩擦哟。 日语口语中，单独出现...
巴音图在蒙语里的意思是什么,巴音格勒在蒙语是什么意思？
1楼 长孙烟谏春 在蒙语 宝音 是福气的意思 而 宝音图 是有福气的意思 这里的 图 相当于 有 的意思。 例如 格日乐图 意思是有光芒的。 2楼 巴音格 巴音 的意思是 富贵 富饶的意思 图 是没撒意思 就想 欧阳雷 欧阳克 一样在姓氏后面加的 名 啊你可以看我名字 哈哈 3楼 匿名用户 巴音是宝...