跨文化交际什么意思,跨文化交际什么意思 5

2020-12-08 17:42:28 字数 4472 阅读 4968

1楼:匿名用户

“跨文化交际”的英语名称是“cross-cultural ***munication(或inter-cultural ***munication)”。

它指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道(由于存在语言和文化背景的差异),应该注意什么问题,应该如何得体地去交流。

什么是跨文化交际能力

2楼:鲸鱼片片

就是拥有能够和你不同文化的人进行正常有效沟通的能力啊。比如和其他国家的人,或者其他民族的人交流,你们生活的地域不同,文化也不同,风俗习惯不同,思考方式自然也不同。比如同样的手势,在不同的文化中可能代表截然相反的概念。

这就要求交流者同时了解这两种文化的背景,才能进行有效的沟通。

3楼:仇池浩

跨文化交际能力指跨文化交际语境中(特定场景),交际者得体(符合目的文化的社会规范、行为模式和价值取向)、有效(实现交际目标)的交际行为能力。

理解跨文化交际能力的概念需要考虑构成概念内容的基本要素的意义。交际技巧可以体现交际能力,但是行为本身并不是能力。能力是一种社会评价,交际能力可以表现为得体的交际行为。

行为的得体性取决于交际场景和交际对象,在某一场合中“得体的行为”,在其他场合有可能不得体。一个精通中国文化的美国人在与中国人交往时表现出很强的交际能力,而在与阿拉伯人打交道时却表现得手足无措。交际能力是交际双方给对方的印象或评价,或者说,交际能力是对于交际者交际行为的社会评价。

交际行为的得体性指交际者的交际行为符合交际语境中交际对象的社会文化规范和行为期待。交际双方的关系也是影响交际行为得体性的因素之一,有时人们会以违反交往规范的方式建立新的规范或关系。例如:

按照规则,公司同事在上班时间内的谈话内容应该只限于业务信息,但实际上,人们在交谈中往往会夹杂个人信息或其他与工作无关的话题。从交际场景来看,这样的行为是不得体的,但是就交往双方的私人关系而言,谈论私人话题是可以接受的,交际双方行为的得体性体现在对规则违反程度的把握和交际语境的选择上。此外,不同文化中人们的行为习惯、交际模式、言语和非言语符号的差别使判断行为得体与否更加困难。

跨文化交际能力除包括交际行为的得体性外,还包括交际结果的有效性。有效,即效力,与效率相关却不相同。有效交际指成功的交际,实现交际目标的交际,代表满意;效率指交际的直接性,立即性,代表速度。

一般来讲,人们认为,效率较高的交际会更有效,因为高效率意味着低消耗(时间,精力);然而,想要实现预期的交际效果,只有效率是不行的。

交际行为的得体性和交际结果的有效性决定交际质量。交际行为不得体,交际结果没有效是交际质量最低的模式;行为得体却达不成交际目标的是社交变色龙,在交际中他们不违反交际规则却也不能实现交际目标;能够实现交际目标,但是行为不得体,例如:那些通过欺骗、强迫等手段,牺牲他人利益,为达目的不择手段的行为;高质量的交际是交际者既能够实现交际目标,同时交际行为又符合特定场景的文化习惯。

请解释一下什么叫跨文化交际,并陈述跨文化交际为什么日益受到重视。

4楼:匿名用户

是不同文化底蕴的交谈,有了交谈才能了解对方

跨文化交际的翻译是:什么意思

5楼:匿名用户

翻译如下

跨文化交际

cross-cultural ***munication例句这对跨文化交际及外语教学有一定的指导意义。

and this carries some significance in cross-cultural ***munication and foreign language teaching.

跨文化交际的分类(5种形式)是什么?

6楼:为了自由做彩蛋

这个它分为几个部分,主要是文化之间沟通比较困难。

7楼:yx陈子昂

跨文化交际的分类按照不同的对象范围分类都不同:

塞尔的言外行为“五分法”:

阐述类,指令类,承诺类,表达类,宣告类

8楼:李文艺

跨文化交际的类型分为五种,五种形式是可以这样分类的。

9楼:舞鱼

那这几个跨文化交际的分类大概是有三种形式

10楼:匿名用户

跨文化交际的分类是什么?跨文化交际的分类是文学基础和博学多才

11楼:知道就回答

文化交际的,比如说我们的戏剧,舞蹈,体育等等各种方面

12楼:娜就太好了

跨国文化交际,那就有手下什么阿博览会呀,座谈会啊之类的吧。

13楼:善良的

你根本就不是问题,既然这样那个做了,我感觉还是可以考虑考虑的,其他的我也不太清楚,不太了解,反正就是这样的情况可以考虑一下。

14楼:自然心轩

跨文化交际的分类第一种形式是说一定要嗯,进行文化以外的交通流通,第二是要不断的吸取,第三是不断的分化,第四是要有条件性的选择,第五,千万不要忘了本国文化

15楼:樊金媛

跨文化交际的分类五种形式是什么跨文化交际的五种分类吴总行,这是地衣是。

16楼:匿名用户

跨文化交际的分类五五种类型是什么?这个不懂的下一场就知道了呗。

17楼:新人尚无名

好文化交际的分类形式有某种类型选择。

18楼:匿名用户

跨文化交际的分类一般是语言历史和发展过程,以及生活习惯,风俗习惯。

19楼:匿名用户

跨文化交际分类主要是拉丁舞,各种舞蹈有可能是

20楼:我们一起丶摇摆

他的类型的话,还是有很多的,你再看一下

21楼:匿名用户

五种形式说的少了应该还多其实这个形式太多了不是就五折

22楼:黑丨白丨色

文化的交警疯了应该大概有五种所以可以开开了

23楼:匿名用户

拐完画胶带的番lay无证形式有很多

24楼:匿名用户

文化交际的分类五种形式是什么?跨文化交际的分类我不知道,不明白什么意思?你知道这五种五种形式的分类是什么?我也想知道

25楼:甄好看假美丽

化名化交际的分类五种形式是什么?这个需要上网查询一下

romanization在跨文化交际中是啥意思?

26楼:平常心新号

romanization [roumnaiz'ein] (n)

[c] 罗马化

跨文化交际中中masculinity什么意思

27楼:匿名用户

男权bai主du

义对zhi

应dao femininity女权主回义答masculinity and femininity are dominating differently from country to country. some countries, like germany, britain, japan, mexico, italy, austria, and argentina etc belong to typical masculinity. the so-called feminine includes all the scandinavian countries, such as portugal, spain and several pan-american nations.

most countries in north europe are femininity, such as sweden, norway, finland and denmark.

跨文化交际概论的翻译是:什么意思

28楼:匿名用户

你好!跨文化交际概论

an introduction to intercultural ***munication

29楼:五十米深蓝色

an introduction to intercultural ***munication

30楼:1979沉默的羔羊

跨文化交际概论的翻译是:an introduction to intercultural ***munication

中西跨文化交际中的翻译是:什么意思

31楼:1979沉默的羔羊

翻译成英文是chinese and western intercultural ***munication

下图是翻译软件翻译截图

什么叫跨文化交际?跨文化交际为什么日益受到重视

1楼 匿名用户 跨文化交际 的英语名称是 cross cultural munication 或inter cultural munication 。它指本族语者与非本族语者之间的交际 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。 交际双方必须来自不同的文化背景 文化背景的差异是一个宽泛的概...

关于跨文化交际学的一级目录,跨文化交际学概论的目录

1楼 完美太贵 传播本来就是外来货又是交叉学科 和别的学科再交叉一次当然混乱的一塌糊涂 你不必太苛求它的划分目录 从它隶属的目录看出它偏重的方向就好了 因为研究生已经要在比较专业的一个小领域内研究了 传播德国当然是重要的不能不说的一派 你可以和德语结合走欧洲那一脉 但毕竟英语是主流 外院把它划到英语...

贾玉新《跨文化交际学》的电子书,贾玉新. 跨文化交际学[M] 有这本书电子版么

1楼 那个男孩爱着她 http auction1 paipai aed7dd1e0000000004010000416e5607 跨文化交际学 贾玉新 跨文化交际学 m 有这本书电子版么 2楼 匿名用户 看是不是 http book knowsky book 965797 htm 3楼 山川秋月 h...