1楼：匿名用户
i am clarifying the real meaning of the paragraph.
2楼：匿名用户
英语翻译我想知道这段
话是什么意思 是别
我想知道这段话是什么意思 是别的英文翻译_ 翻译我想知道这段话是什么意思 是别
i want to know what it means to say goodbye
英语翻译。这段话是什么意思？
3楼：匿名用户
直译：制造商应确认制造公差是否足以适合该涂层厚度，而无需通过试验拟合的方法来干扰螺母配合，螺纹精度应满足（的要求是）特定型号的带有镀/涂层螺母可以用手拧到同尺寸带有镀/涂层螺栓的任何位置。
螺母的螺纹应有涂层，螺母应开发大号的2类配合，为带有涂层的螺栓和螺母装配。
总之就是，公差要选对，保证在有涂层的前提下，螺母能顺畅旋上旋下螺栓，还要根据不同的配合类别，进行适当的调整。
4楼：匿名用户
制造商应验证，如果制造公差足以容纳建议涂层厚度不通过试件的马托干扰螺母的配合，螺纹精度应是这样的，特定大小的所有镀/涂层的坚果可以用手拧到全长相同大小的所有镀/涂层的螺栓。
螺母螺纹都应涂上和螺母应可挖特大型提供2类适合涂层螺栓和螺母装配。
英语翻译。这段话什么意思？
5楼：雪倩香紫
的翻译是“急救床du服务”，我意译了zhi一下】dao里那个有着冷淡，温和声音的女版接线员则会为权你把病人接引进医院——当你站在小镇里的危险地带，站在一个冷酷的，黑暗的，臭兮兮，脏兮兮的**亭里的时候，这种令人愉快的声音就会来临。
哦，这就是这种生活的美妙之处。
【中间的长句子被我断开了，为了方便你理解。翻得不好，意会一下。】
6楼：匿名用户
而急诊室bai里那个有着du冷淡，温和声音的女接线员则会zhi为你把病人接引进dao医院——当你站在小内镇里的容危险地带，站在一个冷酷的，黑暗的，臭兮兮，脏兮兮的**亭里的时候，这种令人愉快的声音就会来临。哦，这就是这种生活的美妙之处。
7楼：匿名用户
总是bai很酷,然后是温暖的声音的那个女孩du的电zhi
话总机的紧急床服务谁会dao得到你的病人到回医院完全——令人愉快的答声音说到你当你站在thecool、黑暗,浑身脏兮兮的**亭在危险截面的城镇。哦,它有它的时刻,这种生活呢。
英语翻译 这段话是什么意思
8楼：花锦城
当人们隐藏在无人安静地哭泣的地方，不敢说话不敢见人，无法停止对孤独和黑暗的恐惧的时候，是多么的可悲啊。
9楼：匿名用户
当一个人只能躲在僻静之处独自一人默默地哭泣，不敢说话不敢见别人，却又止不住流眼泪，害怕黑暗，害怕孤独，这是多么可悲啊。
10楼：匿名用户
当一个男人"悲伤躲在自己的地方没有人无声地哭泣,害怕说害怕看到人们,但没有停止流泪,害怕孤独害怕黑暗”
11楼：左眼变大
虽然人们的隐匿之所不再有人默默哭泣，他们害怕讲话，害怕见人，但是他们的眼泪没有停止，他们害怕孤独，害怕黑暗，多么悲惨啊。
英语翻译，这段话是什么意思啊？特别是其中的ill-used不太理解。
12楼：匿名用户
it's not convenient，said scrooge.这太不恰当了, scrooge说到。
i were to take money from your wages for it, you'd think yourself ill-used.
如果我从你的工资里扣钱，你会认为我在虐待你。
but you don't think me ill-used when i pay a day's wage for no work.
但当我仍在为不工作的人发工资的时候，你却不认为我在**待。
13楼：陌城寂静的雨
“这不方便，”scrooge说，这不公平。“如果我从你的工资中拿钱，你会认为你自己用得不好。但你不认为我不习惯，当我为没有工作而支付一天的工资时。
”（ill-used的意思是“我用”还有另一个意思，它的过去式和过去分词分别是“虐待” “**”。）望采纳
我想问下这段话是什么意思？？尽量要翻译出英语的韵味来，因为自己的英语不好，所以求助下大家……呵呵
14楼：匿名用户
我将要去寻找一个在心灵和意识上能够与我有共鸣的人。那个人不怕表示他对我的爱，那个人能够理解我快乐就是因为我本来就那样。我将会一直守候着他，就像他也会一直守护着我一样…
(题外话:你所要求翻译的句子有一些地方表达的不是很准确)
15楼：黑旗王
我会找到一个人，他是我的灵魂和意念。他不会羞于表示他爱我。一个理解我的快乐方式的人。我将在这里为了他的信念就像他将在这里为了我一样坚定。
16楼：匿名用户
我将会找到一个灵魂和思想的伴侣，一个不会害怕表露他爱我的人，一个和我一样理解我的幸福的人，我也会像他支持我一样坚定的支持他
17楼：匿名用户
我要去寻找我命中注定的那个人，那个人会大声说爱我，那个人会了解我本性的的快乐。我们会彼此守候。
麻烦英语大神给我翻译一下这段话是什么意思
18楼：
中国的跨洋直接投资通过大量的改革，开放的政策和**行动系统的支持已经有了回急速的发展。
答 这些年来，中国被认为是投资地区和资源仓库，但是最近这些却成为了亚洲跨洋直接投资的主体。
纯手打，无粘贴
令我给您说一下，您这个原文存在错误，......chinese regarded as investment place.......这个这个地方chinese应该是china 因为后面是place，chinese（中国人）不和place（地方）平等对立。
第二就是这句话缺少一个be动词，因为是被动语态，最终应改为
china was regarded as investment place
19楼：匿名用户
通过改革开放和**对海外投资积极的支持体制，中国的海外直接投资业务迅速发展。中国已经改变了其多年来作为被投资地和资源的存储区的地位，成为了亚洲主要的对外投资主体。
20楼：半个巫女
通过改革开放，中国的海外投资得到迅速发展，**积极支持海外投资项目。多年来，中国作为投资的地方和资源库，但是近年来他们变成了在亚洲海外投资的主体。
21楼：丨丶王子灬
中国海外直接投资已通过广泛的改革开放政策的迅速发展，**对海外投资的积极支持系统。多年来，中国作为投资场所和仓库资源，最近又成为亚洲的海外直接投资主体。包你对
22楼：欣的天堂
中国的海外直接投资发展迅速通过广泛的改革开放政策,积极支持系统从**对海外投资。多年来,中国被视为投资地点和库资源,但最近他们成为主体的海外直接投资在亚洲。
23楼：
通过广泛的改革开放政策，中国海外直接投资发展迅速，**积极支持海外投资制度。多年来，中国被视为投资的地方和资源库，但最近，他们成为了在亚洲的海外直接投资的主体。
英语翻译，请帮忙看一下这段话是什么意思，部落首领好像在批评一个成员，他说的什么意思
24楼：解雨卿
大概就是说这不是他要的东西，然后说这个成员毫无价值，应当感到羞耻，并且得承担后果这样子。
我想知道这段话是什么意思,我想知道这段话意思
1楼 滴滴滴哒哒哒哇 这是法文 当我们都老了，头发都白了，我们会坐在被阳光浸染的五月份的花园里，重新温暖我们颤抖的四肢。 翻的不算文艺凑合看 话说，给点悬赏啊喂 2楼 匿名用户 法语，这是法语这是法语 3楼 匿名用户 与子并肩携手，暮年白头同老 五月日光普照，园中共晒骄阳 谢谢，望采纳 我想知道这段...
下面这段话是什么意思,下面这段话什么意思？
1楼 汝悟才感谢 大概意思是 人生生活当中 要懂得珍惜爱惜 身边所有人 2楼 讯易百库 意思是，人的一生虽然有几十近百年，有时候为了生活所迫，从早到晚的忙碌就是为了自己的生活能够好起来。 有些人，有些事，不是你努力了，就会得到别人的认同或者相应的回报，而往往每天的繁忙却让自己忽略近在眼前的亲情 友情...
朋友突然给我留言！留这段话是什么意思谁行谁不行,患难见
1楼 wifi和他的叽 要么是他觉得你很好，要么觉得你不好，具体比喻这段话里都有啦，其实我是最恶心这样的，幸好我的朋友里没有这么非主流的。 2楼 匿名用户 感觉是 的，意思最多也就是君子之交淡如水吧，几乎没有什么深意 谁行谁不行，患难见真情，交的是人还是狗，面带微笑仔细瞅 啥意思 3楼 匿名用户 在...