1楼:快乐博士生
桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。
唐·杜甫《曲法对酒》
〔今译〕桃花轻轻地随杨花一起飘落,黄鸟时时与白鸟结伴翔。
〔赏析〕红色的桃花和白色的杨花随风飘荡,黄色的和白色的鸟儿上下飞翔,这是一幕生动而双色彩丰富的春天景象。两句不仅上下句之间属对工稳,而且句中还各有两个名词相对:上句中“桃花”与“杨花”相对,下句中“黄鸟”与“白鸟”相对。
这种句法,前人称之为“自对格。”
〔原作〕苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。吏情更觉沧洲远,老大伤未拂衣。
http://cache.baidu.
***/c?word=%bb%c6%c4%f1%3b%ca%b1%3b%bc%e6%3b%b0%d7%3b%c4%f1%3b%b7%c9&url=http%3a//www%2eyl601%2e***/sc1/topic%2ecgi%3fforum%3d18%26topic%3d889&b=0&a=32&user=baidu