王昌龄《塞上曲》的全文是什么,塞上曲 王昌龄 译文

2020-12-03 11:46:06 字数 5985 阅读 3737

1楼:匿名用户

塞下曲·其一

王昌龄蝉鸣

空桑林,八月萧关道。

出塞复入塞,处处黄芦草。

塞上曲 王昌龄 译文

2楼:匿名用户

塞上曲唐五代 王昌龄

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞入塞寒,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

【注释】

空桑:指桑叶已枯落。

萧关:宁夏古关塞名,为关中四关之一。

幽并:幽州和并州,今河北、山西以及陕西一带。

游侠儿:指恃勇气、 逞意气而轻视生命的人。

矜:骄傲自夸。

紫骝:泛指骏马。

入塞寒:一作“复入寒”。

【白话译文】

桑叶凋零,寒蝉悲鸣,八月后的萧关大道,行走着一队队威武的戍兵。塞内塞外秋风秋色,浸透着阵阵寒气,茫茫原野,处处被枯黄的芦草覆盖。来自幽州、并州的英勇军士,都在边疆沙场征战到老。

切莫学那些恃勇好胜之人,只知夸耀自己的骏马空自逞强。

3楼:匿名用户

塞上曲 王昌龄 蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞入塞寒,处处黄芦草。从来幽并客,皆共尘沙老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

4楼:富娇韦晓山

找了好久

也只有这个了、、

塞上曲①

王昌龄蝉鸣空桑林,八月萧关道②。

出塞复入塞,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老③。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好④。

注释注释

[注释]

①塞上曲:唐代的《塞上曲)、《塞下曲》,由汉乐府中《入塞曲》、《出塞曲》演化而来,内容多写边塞战争。

②萧关:关名,在今宁夏固原东南。

③幽并:幽州和并州,今湖北、山西以及陕西一部分。尘沙:幽并二州外接沙漠。

④游侠儿:自恃勇武、讲义气而轻视生命的人。矜(jīn):骄傲自夸。紫骝:泛指骏马。这两句说应以报国为志,不要学某些游侠儿,只夸自己的骏马。

赏析赏析

[赏析]

王昌龄的边塞诗,大都写得意气昂扬。初秋时分,知了在桑林里鸣叫,萧关道上苇叶已经枯萎,征人来往频繁。收获季节,北方少数民族的统治者常在此举兵掠夺,塞上形势紧张。

但居住在幽州、并州的健儿,为了保卫国家,在沙尘、战斗中度过了一生,国家正是因为有了他们,才得安全的。无疑,诗人对他们是满怀敬意的。一句“从来幽并客,皆共尘沙老”,说出了征战健儿的辛苦。

全诗极写塞上的秋寒萧瑟,游侠健儿的英勇爱国,慷慨动人,也对有些游侠儿骄矜放纵的一面,给予了批判。

王昌龄:<塞上曲>的翻译和评价

5楼:匿名用户

楼上的,又是你哈

塞上曲①

王昌龄蝉鸣空桑林,八月萧关道②。

出塞复入塞,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老③。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好④。

注释注释

[注释]

①塞上曲:唐代的《塞上曲)、《塞下曲》,由汉乐府中《入塞曲》、《出塞曲》演化而来,内容多写边塞战争。

②萧关:关名,在今宁夏固原东南。

③幽并:幽州和并州,今湖北、山西以及陕西一部分。尘沙:幽并二州外接沙漠。

④游侠儿:自恃勇武、讲义气而轻视生命的人。矜(jīn):骄傲自夸。紫骝:泛指骏马。这两句说应以报国为志,不要学某些游侠儿,只夸自己的骏马。

赏析赏析

[赏析]

王昌龄的边塞诗,大都写得意气昂扬。初秋时分,知了在桑林里鸣叫,萧关道上苇叶已经枯萎,征人来往频繁。收获季节,北方少数民族的统治者常在此举兵掠夺,塞上形势紧张。

但居住在幽州、并州的健儿,为了保卫国家,在沙尘、战斗中度过了一生,国家正是因为有了他们,才得安全的。无疑,诗人对他们是满怀敬意的。一句“从来幽并客,皆共尘沙老”,说出了征战健儿的辛苦。

全诗极写塞上的秋寒萧瑟,游侠健儿的英勇爱国,慷慨动人,也对有些游侠儿骄矜放纵的一面,给予了批判。

王昌龄《塞上曲.秋风夜渡河》表达的情感是什么

6楼:课文你来说

王昌龄《塞上曲.秋风夜渡河》表达的情感:

诗歌以描写边塞的荒芜萧条、士兵们在无比严寒困苦的战场上浴血奋战,到头来却没什么军工等,描述了战场荒凉凄惨的景象,以此来抒发自己对受苦的士兵们的同情和强烈的反战之意。充分体现了他的爱国主义,英雄主义精神,另外还深深蕴含了诗人对下层人民的人文关怀,体现了诗人宽大的视野和博大的胸怀。

全诗如下:

秋风夜渡河,吹却雁门桑。

遥见胡地猎,鞴马宿严霜。

五道分兵去,孤军百战场。

功多翻下狱,士卒但心伤。

译文:秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。

在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。

7楼:翱翔苍穹

表达女子因为让丈夫去寻名逐利,结果丈夫就很少再有时间陪自己的悔恨之情

王昌龄的塞上曲是什么意思? 5

8楼:神魄达克斯

原文:塞上曲

王昌龄蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞入塞寒,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

译文:知了在枯秃的桑林鸣叫,

八月的萧关道气爽秋高。

出塞后再入塞气候变冷,

关内关外尽是黄黄芦草。

自古来河北山西的豪杰,

都与尘土黄沙伴随到老。

莫学那自恃勇武游侠儿,

自鸣不凡地把骏马夸耀。

作品评析:

这首乐府歌曲是写非战的。诗由征戍边塞不回,而告诫少年莫夸武力,抒发非战之情。

“蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。”这四句写边塞秋景,无限肃杀悲凉,寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词,诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。

写戍边征人,寄寓深切同情。“从来幽并客,皆共沙尘老”,与王翰的“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,可谓英雄所见,异曲同工,感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地,也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长,胜作一书生”的追逐名利的地方。

然而,诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的无奈结局。末两句,以对比作结,通过对自恃勇武,炫耀紫骝善于驰骋,耀武扬威地游荡,甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺,深刻地表达了作者对于战争的厌恶,对于和平生活的向往。前面讲的幽并客的时候,作者还没有什么贬意,字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。

用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖,作者的反战情绪有了更深层次的表达。

本诗写边塞秋景,有慷慨悲凉的建安遗韵;写戍边征人,又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情;讽喻市井游侠,又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。

作者简介:

王昌龄(690-756)字少伯,汉族,盛唐著名边塞诗人。《全唐诗》对昌龄诗的评价是“绪密而思清”,他的七绝诗尤为出色,甚至可与李白比美,故被冠之以“七绝圣手”的名号。尤其是他的边塞诗,流畅通脱,高昂向上,深受后人推崇。

参***:http://baike.baidu.***/subview/178863/6732544.htm

9楼:夫子孔丘

牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。

当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。

10楼:梓櫞

【年代】:唐

【作者】:王昌龄——《塞下曲》

【内容】:

饮马渡秋水,水寒风似刀。

平沙日未没,黯黯见临洮。

昔日长城战,咸言意气高。

黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。

【作者】:

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。

晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王之涣齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。

【注释】:

黯黯:同“暗暗”;

临洮:今甘肃岷县一带,是长城起点。

咸:都。

【赏析】:

写出征战的残酷,具有强烈的人民性和历史的纵深感。语言简炼,极富表现力。这首乐府曲是以长城为背景,描绘战争的悲惨残酷。

诗的前四句写塞外晚秋时节,平沙日落的荒凉景象;后四句写长城一带,历来是战场,白骨成丘,景象荒凉。

全诗写得触目惊心,表达了非战思想。

【注解】:

1、黯黯:同“暗暗”;

2、临洮:今甘肃岷县一带,是长城起点。

3、咸:都。

【韵译】:

牵马饮水渡过了那大河,

水寒刺骨秋风如剑如刀。

沙场广袤夕阳尚未下落,

昏暗中看见遥远的临洮。

当年长城曾经一次鏖战,

都说戍边战士的意气高。

自古以来这里黄尘迷漫,

遍地白骨零乱夹着野草。

【评析】:

王昌龄的《塞上曲》、《塞下曲》

11楼:匿名用户

蝉鸣桑树间,八月萧关道。

出塞复入塞,处处黄芦草。

从来幽并客,皆向沙场老。

莫作游侠儿,矜夸紫骝好。

饮马渡秋水,水寒风似刀。

平沙日未没,黯黯见临洮。

昔日长城战,咸言意气高。

黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。

王昌龄《塞上曲》中“吹却雁门桑”的上一句

12楼:匿名用户

“吹却雁门桑”的上一句是:秋风夜渡河

出自唐朝王昌龄的《塞下曲·秋风夜渡河》

原文赏析: 秋风夜渡河,吹却雁门桑。 遥见胡地猎,鞴马宿严霜。 五道分兵去,孤军百战常 功多翻下狱,士卒但心伤。

13楼:匿名用户

出自唐朝王昌龄的《塞下曲·秋风夜渡河》

原文赏析:

秋风夜渡河,吹却雁门桑。

遥见胡地猎,鞴马宿严霜。

五道分兵去,孤军百战场。

功多翻下狱,士卒但心伤。

《塞上曲王昌龄》拼音版

14楼:芸汐

塞上曲·其一

唐代:王昌龄

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞入塞寒,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共沙尘老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

拼音版:

sāi shàng qǔ ·qí yī

táng dài :wáng chāng líng

chán míng kōng sāng lín ,bā yuè xiāo guān dào 。

chū sāi rù sāi hán ,chù chù huáng lú cǎo 。

cóng lái yōu bìng kè ,jiē gòng shā chén lǎo 。

mò xué yóu xiá ér ,jīn kuā zǐ liú hǎo 。

译文:

知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。

出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。

自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。

莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。

赏析:

此诗写边塞秋景,有慷慨悲凉的建安遗韵;写戍边征人,又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情;讽喻市井游侠,又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。

王昌龄《塞上曲》的全文?

15楼:匿名用户

塞上曲王昌龄

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞入塞寒,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的左迁是什么意思

1楼 sunny桉蓝 左迁 古尊右卑左 即贬官。 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤 寄以慰藉的好诗 在盛唐诗坛上 王昌龄也是璀璨的群星之一 以写边塞题材著称 特别擅长七绝 天宝初年 李白在长安供奉翰林时 与他便有密切的交往 王昌龄一生遭遇坎坷 他的性格与李白的傲岸不羁...

电视剧《雪域天路》的片头曲和片尾曲是什么

1楼 雪山青松 《我们的队伍永向前》歌词 电视剧《雪域天路》片尾曲 是英雄我们在荒原上奔走, 是好汉我们在群山中挥手, 青春无悔,岁月不朽, 钢铁队伍把太阳追逐 啊,青春无悔 岁月不朽, 钢铁队伍把太阳追逐 还是那滚烫的热血,滚烫的心, 我们踏遍了青藏高原, 跨越那巍巍昆仑 飞越唐古拉山 我们的队伍...

梦想三国主题曲是什么,梦想三国主题曲的歌词是什么?

1楼 平淡陌然 梦想三国主题曲是什么,把它念出来。 2楼 匿名用户 we found love 梦想三国主题曲的歌词是什么 3楼 匿名用户 梦想三国主题曲是勇敢的心 歌词如下 勇敢的心 于毅 草萋萋 放眼碧色连着天 春光无限 夕阳下 还在追逐风 谁家少年 满地残阳 炊烟暖 不识愁滋味心无牵 看不懂 ...