考研考北外翻译硕士专业的话,现在应该准备复习些什么

2020-12-02 19:34:41 字数 5558 阅读 9640

1楼:匿名用户

我是翻译硕士,一起备考的同学有好几个都考上北外~应该是不用去问信息资料,那四个科目都是固定的。另外你去看他的**,会有招生简章和大纲,你想问的问题一般都能在招生简章中找到答案。

考研辅导班应该是没有的,现在不是都不让学校内的老师出去带辅导班嘛,防作弊……但是我也不能确定,你到学校里边去看看有没有广告什么的。

我们当时报的是跨考的辅导班,不是针对北外的,但有针对mti的班型。当时我们都是由这个辅导机构帮忙找的学姐学长什么的,但你要是确定想找,我可以帮你问问我那几个考上的同学~

我在一所普通一本,英语专业,考研时想考北外,该怎么准备呀

2楼:匿名用户

英语专业,考研时想考北外,可以选择的方向有:学科教学(英语)、英语翻译和英语语言文学。选定报考方向后按照初试科目要求进行准备。

北京外国语大学(050201)英语语言文学的考试科目为:(101)思想政治理论 ;(242)二外俄语 /(243)二外法语/ (244)二外德语 /(245) 二外日语/(246)二外西班牙语;(611)英语基础测试(技能); (811)英语能力测试(写作)。

北京外国语大学(055101)(专业学位)英语笔译的考试科目为: (101)思想政治理论; (212)翻译硕士俄语/(213)翻译硕士日语/(214)翻译硕士法语 /(215)翻译硕士德语/(217)翻译硕士西班牙语 ;(357)英语翻译基础 ;(448)汉语写作与百科知识 。

北京师范大学(045108)(专业学位)学科教学(英语)的考试科目为: (101)思想政治理论; (204)英语二; (333)教育综合; (866)语言学与英语教学 。

3楼:环球时代学校

基本情况:北外是文科类院校几个为数不多的国家“211”工程院校,也是学英语

专业的学生都想考去的学校,所以竞争力很强。北外是外语类专业院校,英语学院专业划分比较细,有英语语言文学,英美文学,笔译,美国研究,加拿大研究,英国研究,爱尔兰研究,澳大利亚研究,国际新闻这些具体的专业,招生人数在130人左右,学制2-3年,其中推免的学生占到1/3,除了这些专业外还有mti,招生人数在30人左右,学制2年。北外除了英语学院外还有高翻学院,招生人数在60人。

题型特点:2011年以前北外的英语专业考试是分专业课的,2011年以后英语学院的各个专业考试(除了笔译专业)都是放在复试中,初试不涉及任何专业课,专业课考试该叫做英语能力测试,包括一篇***ment,(70分),一篇作文(80分),翻译(40分,一篇英译汉,一篇汉译中)。笔译专业课试卷题型包括(50分英译汉、50分汉译英、50分作文)。

北外mti考试包括:政治、二外、翻译基础、汉语写作与百科知识,其中百科知识考的不是选择题,而是名词解释,这样要求学生的知识记忆要准确。

特点:北外的mti考二外。北外的分数线出来的相对较晚,最终录取中初始占30%,复试占70%。

复试要求高。北外最终录取结果出来较晚,基本上北外没考上的话,其他院校的调剂工作已经结束了。

4楼:北外考研在北鼎

北外也有很多专业,很多方向的,欢迎追问与咨询。

5楼:大米快来我碗里

1、了解北外历年的专业课的参考书目,准备复习

2、政治必考,如果你的政治不好的话,要抓紧准备

6楼:匿名用户

了解专业方向,购买历年试题,联系导师

7楼:匿名用户

上北外网,找研究生报考,确定专业方向,然后找参考教材准备。

8楼:北鼎外语考研

您好,不知道您的报考专业,以翻硕为例,首先您可以浏览前辈们的经验文,购买推荐度比较高的备考资料,然后学习前辈们的复习盲区,其次,您可以增加翻译训练量,每天进行中英互译练习,并且积累热词,最后,可以刷真题来查漏补缺。如果您有精力,可以备考catti,来参考一下自己的翻译水平。

有没有人知道考北外的英语翻译专业研究生,都需要考什么?具体点的,除了考研都需要的,还需要做什么准备

9楼:北外考研在北鼎

你好!北外的英语翻译专业有:英语笔译(英语学

院和专用英语学院),英语口译(英语学院和高翻学院),翻译学,英汉同声传译。

(1)英语笔译翻译硕士,以培养高级英汉笔译实践人才为目标。专用英语学院2016年开设英语笔译专业,和英语学院的英语笔译相比,课程设置兼顾传统,更重视实用文体翻译,满足培养对象及社会的需求。***码为055101.

初试科目包括:政治、翻译硕士外语(即二外)、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。

(2)英语口译翻译硕士,以培养高级英汉口译实践人才为目标。高翻学院的口译翻译硕士和英汉同传专业虽然一个是专业型,一个是学术型,但课程和培养模式其实差别不大。***码为055102。

初试科目包括:政治、翻译硕士外语(即二外)、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。

(3)翻译学专业,学术型硕士,该专业培养模式理论与实践并重,毕业去向除了翻译之外,也适合做教师或继续读博深造。***码为0502z2。初试科目包括:

政治、二外、611英语基础测试(技能)、811英汉互译(笔译)。

(4)翻译理论与实践(英汉同声传译),简称ma,也就是传说中的北外同传,是北外的王牌专业,培养目标是英汉同声传译应用型人才;属于外国语言学及应用语言学(***码050211)二级学科。初试科目包括:政治、二外、611英语基础测试(技能)、812英汉互译(同传)。

10楼:北鼎外语考研

您好,如果是翻硕,则需要考政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语百科与写作。还需要查询报录比等信息,以评估自身考试成功概率

北外的翻译硕士要考哪几门课程?

11楼:李树德

共考四门:政治100分,翻译硕士二外100分,英语翻译基础150,汉语写作与百科知识150分,共500分。政治为教育部命题,其余三门为北外命题。

北京外国语大学 英语mti的考研用书都有哪些呀?要想考北外mti的研究生都要准备什么,哪些必用的书和知识需

12楼:莫莫

这是翻译

硕士考试科目

① 101政治

② 翻译硕士(212俄语或213日语或214法语或215德语)③ 357英语翻译基础

④ 448汉语写作与百科知识

另外翻译硕士一般学校是不提供参考书目的。

反正必考的是英语和汉语基础都得基础扎实,多多训练啊。二外也要注重,必要的时候得自己购书去自学。另外建议你去北外星光论坛上求助,上面有很多热心师兄师姐会给你更加中肯的建议的。

祝你考研成功。

13楼:匿名用户

英语mti考试即英语翻译硕士招生考试,考试科目全国统一,有① 101政治;② 翻译硕士(212俄语或213日语或214法语或215德语);③ 357英语翻译基础和④ 448汉语写作与百科知识。

一般学校是不提供翻译硕士的参考书目的。不过对于北外,考生还是应该注意一下几本参考书:

(1)《中式英语之鉴》 joan pinkham 姜桂华著,2000,外语教学与研究

(2)《英汉翻译简明教程》 2002,外语教学与研究出版社

(3)《高级英汉翻译理论与实践》罗进德,2004,中国对外翻译出版公司

(4)《非文学翻译》李长栓,2009,外语教学与研究出版社

英语翻译硕士需要考生英汉两种语言基础扎实,知识面宽,考生一定要多多联系,尽力识记,正确融会贯通。另外,考生对二外也要注重,必要的时候得自己购书去自学。另外也建议,有意报考北外翻译硕士的考生去北外星光论坛上求助,很多热心的学长在论坛上都交流有自己真实的考研体会。

14楼:匿名用户

我觉得这个问题在这里提问不太慎重,应该到学校的研招办具体问问,北外二月底开学,各行政部门包括研招办会提前上班的,请在北外主页上查找研招办的**,或者拨打北外查号台88816222,然后**咨询研招办,当然如果有条件,自己来问问也是不错的,特别是开学后,在校园找找这方面的研究生,具体了解一下,大家都是学生,会回答你一些考该方向研究生需要注意的事情的,或者在北外的bbs问问,看看能不能认识一个该专业的研究生,可以好好的了解一下。

15楼:梦里红蓝

见网上研究生处的北外招生简章

想考北外的mti 现在该怎么复习?

16楼:匿名用户

北外的mti考试需要很长时间准备哦,如果自己自学我觉得还是比较难点,毕竟基础再好,重难点总不知道了解吧。

北外翻译硕士考研学校排名如何?怎么安排复习?过来人介绍几个翻译辅导班呗!

17楼:匿名用户

北外是外交官的摇篮...翻译硕士专业全国排名第一.虽然15年人大也开始招生,而且分数线比北外高5分,也无法动摇它第一的地位.

能考上北外的都是有一定外语底子的,报辅导班也是个不错的选择,看个人经济能力吧.比较推荐凯程教育,我只上过短期班,感觉还可以.

翻译硕士考研如何准备?

18楼:匿名用户

根据历年翻译硕士考试大纲:百科知识与写作考试包括三个部分:百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。(笔译的)

i. 百科知识

1. 考试要求

要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。

2. 题型

要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分,总分50分。考试时间为60分钟。

3.复习方法

这道题考得知识面很全,可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、**、翻译专有名词等,准备起来比较棘手。而且学校每年偏好让人捉摸不定,可能突然变化,让人始料未及。比如北大09-11年偏重英美历史文学,而12年突然转到翻译专业术语,13年又出了很多古文解释。

所以,百科的准备,一要广泛,二要抓重点,尤其要重视学校的参考书目。搜集各校往年真题的名词解释,看相关的书,如人文常识、中学的历史课本、英美文化等也尤为必要。

ii. 应用文写作

1. 考试要求

该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文,体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。

2. 题型

试卷提**用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。

3.备考方法

9月以后在准备即可,可以在图书馆随便借本应用文的书,翻翻练习几个就好。但要注意一点,防止眼高手低。貌似很简单,真到写的时候却写不出来,所以还是需要练习的。

考试的时候注意格式、合理性,如果再加上点文采,无异于锦上添花。

iii. 命题作文

1. 考试要求

考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议**或应用文。文字要求通顺,用词得体,结构合理,文体恰当,文笔优美。

2.备考方法

为避免同学们到考场上无素材可写,或者语言生硬,拼凑一篇。中公考研老师建议,从复习开始时,就要进行写作训练,因为写作是突击不来的。在介绍英文写作时,针对热点问题写一篇英文,一篇中文。

除此之外,研究学校出题喜好,自己想出几个题目练习备用。很多人推荐看高考作文,看看无妨,不过还要靠自己练习。

跨专业考研,想考翻译硕士,请问应该准备哪些科目

1楼 匿名用户 跨专业考研翻译 硕士复试需要加试二门专业课,考试科目如下。 英语笔译 翻译硕士 专业2015年考研招生简章招生目录 码 055100 研究方向 01 商务英语翻译 02 科技英语翻译 03 法律英语翻译 04 传媒英语翻译 考试科目 101 思想政治理论 211 翻译硕士英语 357...