1楼：匿名用户
投一冷眼，
于生无眷，
于死无憾，
骑士，向前！
2楼：匿名用户
冷眼旁观生命的诞生与消逝，骑士，然后掉转头离开！
3楼：匿名用户
看淡生命，无视死亡。骑士们，冲啊！
请问这句话是什么意思??“cast a cold eye,on life,on death,horsemen pass by .”
4楼：总得有个好名字
冷眼看生死，勇士不理会，pass by有不予理会的意思，也就是说真的勇士不拘泥于生与死的问题
cast a cold eye,on life,on death,horsemen,pass,by.是什么意思？
5楼：匿名用户
冷眼旁观，看生,看死，骑士们，冲锋
可能是中世纪的军队口号，后来被痞子蔡拿来用了
cast a cold eye , on life ,on death horseman , pass by !是什么意思
6楼：匿名用户
可以参考
http://****douban.***/group/topic/1437641/
，这是墓志铭。
under ben bulben vi 6cast a cold eye
on life，on death
horseman，pass by！
(in the seven woods, 1903)我把它解释为：“置之生死于度外，骑士，前进！”或者“横眉冷对生与死，骑士，向前冲！”供你参考。呵呵
7楼：匿名用户
对生活（命），对死亡，冷冷的看了一眼，骑士从他们旁边走过去。
这是诗里或**里的句子吧?缺少上下文。
严重同意楼下的回答，我译为：冷眼看生死，骑士扬长去。
8楼：总督太太
冷眼一瞥/生与死/骑者/且前行！
这是叶芝的墓志铭啊
读起来相当有感觉
9楼：匿名用户
投一冷眼
看生，看死
骑士，向前
10楼：超脱深渊
投出冷眼。。看生。。看死。。
骑士。。策马向前。。
外国一位诗人的墓志铭
求**名 其中有句 cast a cold eye, on life, on death.horseman, pass by
11楼：
这是叶芝的诗under ben bulben中最后几句。也是刻在叶芝墓碑上的话。
12楼：枭爻
这个诗的原著是叶慈的，这篇**叫《爱尔兰咖啡》，作者是痞子蔡，蔡智恒。
13楼：匿名用户
记得没错的话应该是keats的诗，跟叶芝是两个人是
14楼：匿名用户
痞子蔡，《爱尔兰咖啡》
15楼：匿名用户
痞子蔡 爱尔兰咖啡 引出的爱尔兰诗人叶芝的诗句，同样也是他的墓志铭～
16楼：宝剑湛卢
痞子蔡的**，不是安妮宝贝，要么是他的《第一次亲密接触》要么就是《爱尔兰咖啡》
17楼：
痞子菜《爱尔兰咖啡》
18楼：怦怦
冷眼向生死，一骑绝红尘
19楼：匿名用户
爱尔兰咖啡，作者蔡智恒
20楼：匿名用户
毛毛的安妮宝贝，痞子蔡写的爱尔兰咖啡
21楼：坚硬的尾田
痞子蔡写的《爱尔兰咖啡》
帮忙翻译cast a cold eye ,on life on death, hourse man , pass by
22楼：匿名用户
cast a cold eye，on life，on death，horseman，pass by！原句是这样吧·叶慈的墓志铭~透出冷眼看生，看死骑士，向前
23楼：匿名用户
冷眼看生死，一骑向红尘！
24楼：匿名用户
投出冷眼,向生,骑士向前
25楼：匿名用户
冷战投下了眼睛，对生命的死亡， hourse的人，经过
cast a cold eyes, one life one death, horseman pass by 解释一哈
26楼：匿名用户
cast a cold eye on life, on death horseman, pass by!
对生活/对死亡,投上冷冷的一眼。骑士呵,向前!---记得好像是叶慈说滴
cast a cold eye on life,on death horseman,pass by
27楼：匿名用户
在死亡骑马者身上，在生活上投一个寒冷的眼,途径被
28楼：很爱很爱大
投出冷眼。
看生，看死。
骑士，向前！
——yeats
29楼：匿名用户
正确翻译：对生 对死，投以冷眼，骑士 向前！
30楼：何小
冷眼一瞥/生与死/骑者/且前行！
31楼：匿名用户
投出冷眼，看生，看死，骑士，向前。
cast a cold eye , on life ,on death, horseman,pas
32楼：匿名用户
对生活对死亡投出冷眼，骑士啊，向前吧
33楼：匿名用户
投出冷眼，看生，看死，骑士，向前