1楼：含笑诗语
我记得原文是：
彼年豆蔻，谁许谁地老天荒。
今朝弱冠，我笑我海枯石烂。
曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起
现今长大了，才明白自己曾经那么痴傻那么可笑大意翻译过来就是这样的~
这句话大多是叹息情爱瞬息万变，执着付出的人终得不到回报……
彼 年 豆 蔻 ，谁 许 谁 地 老 天 荒 。 是什么意思?
2楼：匿名用户
“彼年豆蔻，谁许谁地老天荒”：曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起。
原文：彼年豆蔻，谁许谁地老天荒。
今朝弱冠，我笑我海枯石烂。
整体翻译：曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起。
现今长大了，才明白自己曾经那么痴傻那么可笑
出处：《彼年豆蔻，谁许谁地老天荒》，2012年江苏文艺出版社出版的图书，作者是朱砂。
《彼年豆蔻,谁许谁地老天荒:那些随风而逝的名人情殇》是作者六年的心血文集。在这六年的时间里，作者查阅了海量的历史资料，用感性、唯美、清丽的文字，写下了诸多古今中外名人的爱情故事，以期让读者在唏嘘感叹甚至泪雨涟涟里感受这些名人的爱情。
3楼：匿名用户
彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石烂,意思那时候，我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子，后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖，隔着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然,每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下。 豆蔻年华”。“豆蔻年华”之“豆蔻”是从上述植物引申出来的意思，指十三四岁的少女、**而言。
这源自唐代杜牧的《赠别》诗中有“婢婢袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”。大意说柔弱美丽的十三岁多的少女，像是二月初起刚发芽的豆蔻梢头的嫩芽呢。看，豆蔻原来比喻嫩芽，关键是说十三四岁的少女。
再加上“年华”二字，更清楚点明了这个令人喜爱、亭亭玉立、含苞欲放的美丽的年龄时段。
4楼：匿名用户
我知道,可是我不喜欢告诉你,哼哼....
彼年豆寇，谁许谁地老天慌 是什么意思！不是很懂！
5楼：vary夏
豆蔻，是指十三四岁的年纪，这句话意思就是，当年，在豆蔻年华之时，谁许诺了谁要一起走到天荒地老。其实就是字面上的意思，怀念初恋吧。
彼年豆蔻,谁许谁地老天荒。是什么意思啊？
6楼：
意思：“彼年豆蔻，谁许谁地老天荒”：曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起。
原文：彼年豆蔻谁许谁地老天荒 ；
今朝弱冠，我笑我海枯石烂。
原文翻译：
那时我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子。
后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖。
隔着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然。
每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下。
出处：这种是网上一些人写的，觉得好便流传了出来
并不是哪位诗人写的
扩展资料
古代所称的“豆蔻”是指女孩的年龄段（十二三岁）
文学作品中的豆蔻：诗文中常用以比喻少女。
杜牧《赠别》：
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
姜夔（葵kuí）在《扬州慢》词中说：“纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。”
出自杜牧的《赠别》一诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
杜牧在三十多岁时“落魄扬州”，时作冶游，在百无聊赖中写下这首诗赠给一位少年妓女，诗中的“十三余”明白无误地确定为十三四岁的少女，一如豆蔻的含苞待放，这个比喻十分确切生动。
7楼：匿名用户
全句是 彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石烂~~~那时候，我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子，后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖，隔着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然,每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下~~
8楼：匿名用户
完整的一句话是：彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石烂~~~那时候，我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子，后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖，隔着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然,每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下~~
9楼：匿名用户
彼此都是豆蔻年华的时候.是谁许诺谁要天荒地老在一起.深层意思就是说.当年过去的都过去了.现在谁还会爱谁.
10楼：匿名用户
彼年豆蔻，谁许谁地老天荒；今朝弱冠，我笑我海枯石烂。意为：那时我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子，后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖，隔着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然，每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下。
11楼：超级木小伊
年轻时的誓言好像是在梦里发表的，长大后，才知晓其中轻重，然而迷迷糊糊的，当年的承诺与感情，不知去了什么地方了。也许没有办法再将那份曾经的珍惜埋藏。
12楼：匿名用户
都是青春年少时,新欢种是胜旧情.
彼年豆 蔻, 谁 许 谁地老天荒这句话是什么意思
13楼：
那时值豆蔻年华，十三四岁，年幼无知的年龄，谁能允诺谁一个永远
14楼：匿名用户
那年十三四岁，谁答应谁会一直在一起
彼年豆蔻，谁许谁地老天荒.什么意思啊？
15楼：匿名用户
豆蔻是指女子的十三四岁，那年我虽是豆蔻年华、却仍是许你地老天荒。我不知道有没有结局、我只知道我仍在等待
16楼：匿名用户
那一年我们都是豆蔻年华，谁许下谁天老地荒的诺言了？
17楼：说恒卯琴
彼年豆蔻
美眷如花
谁能许谁
地老天荒?
或许只是浅浅痴缠
也或许已是山盟海誓
但我觉得
初恋的花朵
何必非要将它绽放
含苞欲滴的骨朵
才是豆蔻的模样
彼此的默默关心
互相帮助
能将其升华
许下的地老天荒
只不过一句戏话
---虚假的付出
我想能用眼睛净化
豆蔻年华
痴狂年少
请好好珍惜
毕竟未来的变化
是个未知数
奈何情深?
若无缘分
只能在奈何桥前
定下三生石畔了..
18楼：晋访晋沛若
这个我晓得啊.
给个满意撒就告诉你喔
19楼：希兆吾烨煜
彼年豆蔻：那时候，我们年纪都还小，
彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 什么意思
20楼：匿名用户
完整的一句话是：彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ；今朝弱冠，我
笑我海枯石烂~~~那时候，我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子，后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖，隔着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然,每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下~~
21楼：示奕琛问雀
彼年豆蔻，是说那一年她正值十三四岁；
谁许谁地老天荒，应该是谁许配给谁承诺要到永远----地老天荒。
彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 这句话什么是意思啊？
22楼：匿名用户
这是我自己翻译的：在十三四岁的时候，谁答应谁在一起在一起直到地老天荒
完整的一句话是：彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 ；今朝弱冠，我笑我海枯石烂~~~那时候，我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子，后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖，隔着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然,每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下~~
如今到了20多岁，我笑我一直相信能直到海枯石烂
23楼：幸福在我心里
在那年轻的时光里面，谁对谁许下了地老天荒的誓言
24楼：匿名用户
豆蔻是指13岁
就是说青春懵懂期许下的山盟海誓 都是小屁孩的话 不准的
25楼：南边的那片海
小的时候，以为可以在一起直到地老天荒，
豆蔻：形容女子二八年华。
彼年豆蔻 谁许谁地老天荒什么意思
26楼：匿名用户
我们常说的豆蔻年华指的是1516岁的时光，彼年豆蔻就是说：那年1516岁的时光~我许你地老天荒：我答应会和你一起相扶到老。
27楼：匿名用户
曾经豆蔻年华（13岁），ta曾经许诺执手ta到天荒地老，算得是山盟海誓，爱到永久。
“彼年豆蔻谁许谁地老天荒今朝弱冠，我笑我海枯石烂”：什么
1楼 磊磊笑嘻嘻扥 不是《诗经》，因该是现代人的仿古句 彼年豆蔻 谁许谁地老天荒 今朝弱冠 我笑我海枯石烂 翻译 那时候，我们年纪都还小 以为承诺了 就是一辈子 后来沧海桑田 在命运的捉弄下 早已是相忘于江湖 隔着长长的迷离的时间 往回看 不免哑然 每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时 总是翻江倒海地让...