1楼：天蝎
我深切地哀伤死的人不可以再生，断了肢体的人不可能再接上。
“妾”，古代妇女对自己的谦称
“切痛”，深切哀伤
“复”，又，再
“续”，连接，这里指断了的肢体再接上
文言文翻译：妾切痛死者不可复生而刑者不可复续
2楼：匿名用户
可译为我认为死者不能复生,行过刑的人（指断手脚之类的）不可以再接上肢体,虽然想改过自新,也没有办法了（道：办法）原句是：妾切痛死者不可复生而刑者不可复续,虽欲改过自新,其道莫由。
出自缇萦救父。
3楼：咕噜咕噜
我深切地哀伤死的人不可以再生，断了肢体的人不可能再接上。
翻译古文：妾切痛死者不可复生而刑者不可复续，虽欲改过自新，其道莫由
4楼：小参小商
一个人砍去脚就成了残废，以后就是想改过自新，也没有办法了。
原文出自：缇萦救父
希望能帮到你。
你可以到这里去看原文翻译的http://baike.baidu.***/view/35654.htm
5楼：匿名用户
是‘缇萦救父’里的吧
你看这样翻译行不：
我认为死者不能复生，行过刑的人（指断手脚之类的）不可以再接上肢体，虽然想改过自新，也没有办法了（道：办法）。
6楼：匿名用户
我不但为父亲难过，也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废，以后就是想改过自新，也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢，用身体来替父亲赎罪，好让他有个改过自新的机会。”
7楼：梅花堰叶
一个人砍去脚就成了残废；割去了鼻子，不能再按上去，以后就是想改过自新，也没有办法了。
出自缇萦救父
8楼：艸露
连起来是这样的:"我对受死的人不能再活过来,受了刑罚的人不能再长出来(长出被砍掉的手,脚等)表示深切的悲痛,(这些人)即使想要改过自新,也没有办法了."
(本来我把每一个字的意思都写出来了,但是字数受限了.tot)
9楼：匿名用户
“缇萦救父”
你看到这样翻译行：
我认为，者不能复活，穿行处罚（指手和脚类）不能画一条线在一个肢体虽然**，有没有其他办法（道：措施）。
10楼：匿名用户
^^1，
11 * 29 = 20 ^ 2 - ^ 212 * 28 = 20 ^ 2 - 8 ^ 2。 。 。 。
19 * 21 = 20 ^ 2 - 1 ^ 220 * 20 = 20 ^ 2 - 0 ^ 2第一个到10的升序进行排序。
正a + b =常数c，则a * b最大，a = b = c / 2
（妾切痛死者不可复生而刑者不可复续，虽欲改过自新，其道莫由，终不可得。）的现代文意思是什么
11楼：匿名用户
翻译：我深切的哀悼死去的人不可以再活过来，受过肉刑的人肢体不可以再接上去，他们虽然想改正过错重新做人，但是却没有办法走上这条路，最终还是得不到改正过错重新做人的机会。
妾切痛死者不可复生而刑者不可复续,虽欲改过自新,其道莫由,终不可得。
12楼：苏_苡
一个人砍去脚就成了残废；割去了鼻子，不能再按上去，以后就是想改过自新，也没有办法了。
出自缇萦救父
希望对您有所帮助
13楼：匿名用户
我深切悲痛死了的不能再活过来，受酷刑（指切割身体）不能再接上去，即使想要改过自新，不能有什么办法，最终不能够做到了。
妾：女子自称。
14楼：匿名用户
截肢的脚被禁用;截肢的鼻子，你可以不按，未来的**方面，有没有其他办法。 缇萦救父我希望对你有所帮助
死者不可复生，刑者不可复属什么意思？
15楼：匿名用户
死者不能复生,行过刑的人（指断手脚之类的）不可以再接上肢体,虽然想改过自新,也没有办法了（道：办法）原句是：妾切痛死者不可复生而刑者不可复续,虽欲改过自新,其道莫由。
文言文翻译
16楼：匿名用户
汉文帝刘恒的母亲薄太后出身低微，在汉高祖在世的时候是个不得宠的妃子。她怕住在宫里受吕后的陷害，就请求跟着儿子住在代郡。住在代郡不像在皇宫里那么阔气，因此，娘儿俩多少知道一些老百姓的疾苦。
汉文帝即位不久，就下了一道诏书说：“一个人犯了法，定了罪也就是了。为什么要把他的父母妻儿也一起逮捕办罪呢？
我不相信这种法令有什么好处，请你们商议一下改变的办法。”大臣们一商量，按照汉文帝的意见，废除了“一人犯法，全家连坐”的法令。
齐国都城临淄地方有个小姑娘名叫淳于缇萦。她的父亲淳于意，本来是个读书人，因为喜欢医学，经常给人治病，出了名。后来他做了太仓令，但他不愿意跟做官的来往，也不会拍上司的马屁。
没有多久，辞官，当起医生来了。
西汉文帝四年，有个大商人的妻子生了病，请淳于意医治。那病人吃了药，病没见好转，过了几天死了。大商人仗势向官府告了淳于意一状，说他是错治了病。
当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”，要把他押解到长安去受刑。
淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候，望着女儿们叹气，说：“唉，可惜我没有男孩，遇到急难时，连个帮手也找不到。
”几个女儿都低着头伤心得直哭，只有最小的女儿缇萦又是悲伤，又是气愤。她想：“为什么女儿偏没有用呢？
”她提出要陪父亲一起上长安去，家里人再三劝阻她也没有用。
缇萦到了长安，托人写了一封奏章，到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章，知道上书的是个小姑娘，倒很重视。那奏章上写着：
“我叫淳于缇萦，是太仓令淳于意的小女儿。我父亲给国家当差的时候，齐国的人都说他廉洁正直。现在他犯法获罪，按律当处以肉刑。
我不但为父亲难过，也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废，以后就是想改过自新，也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢，用身体来替父亲赎罪，好让他有个改过自新的机会。
”汉文帝看了信，十分同情这个小姑娘，又觉得她说的有道理，就召集大臣们，对大臣说：“犯了罪该受罚。可是受了罚，也该给他重新做人的机会才是。
现在惩办一个犯人，在他脸上刺字或者毁坏他的肢体，这样的刑罚怎么能劝人为善呢。你们商量一个代替肉刑的办法吧！”大臣们一商议，拟定一个办法，把肉刑改用打板子。
原来判砍去脚的，改为打五百板子；原来判割鼻子的改为打三百板子。这样，汉文帝就正式下令废除肉刑。
缇萦救了她的父亲。汉文帝废除了肉刑，看起来是件好事。但是实际执行起来，却是弊病不少。
有些犯人被打上五百或三百板，就给打死了，这样一来，反而加重了刑罚。后来到了他的儿子汉景帝手里，才又把打板子的刑罚减轻了一些。