1楼：沧海半杯
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”出自唐朝诗人王翰的古诗作品《凉州词》的第一二句,其全文如下：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
【注释】
1、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场
2、君：你
3、征战：打仗
【解说】
举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。正要开怀畅饮，忽然，铮铮纵纵的琵琶声从马上传来。醉就醉吧，醉卧在沙场上有什么呢，请不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的。
【赏析】
《凉州词》创作于开元年间，唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行。按凉州（今甘肃省河西、陇右一带）地方乐调歌唱。《新唐书·乐志》说：
“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产。
这些无一不与西北边塞风情相关。
这首诗的前两句言事，写将军战罢归营，设酒庆功。正欲开怀畅饮，琵琶弦音急促，催人出征。葡萄酒，夜光杯，琵琶声，都有着浓郁的边塞色彩和鲜明的军旅生活特征，诗人借以渲染出塞外军营的特有的情调，一开始就把读者引人了塞外古战场紧张而热烈的气氛中。
边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。
美酒、玉杯、琵琵催发，激起征戍将士的无限感慨。于是，诗的后两句转人言情：休笑战士醉卧沙场，自古以来，远赴边庭征战的能有几人生还？
“古来”句虽然用了夸张手法写出边睡战争的激烈残酷，但诗的基调仍然是雄壮高昂的，它不仅表现出战士开朗、达观的性格，也抒发了他们把生死置之度外的坦荡胸怀。
诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。
正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。
有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。
“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
古凉州靠近西域，风物情景与中原迥异。诗人在这首短诗中，抓住葡萄美酒、夜光杯和琵琶乐曲，给人以强烈的色彩感和地域感，用凝炼的语言，丰富的想象，勾勒出一幅情深、味浓的边塞风物画卷。诗中的形象鲜明，格调豪壮，它没有直接去描摩人物形象，然而在全诗所渲染的景物和氛围中，一个有动作、有性格、内心世界十分丰富的边塞健儿的形象已跃然纸上。
塞外景色单调，作者在平常的痛饮中蕴藉了壮美的豪情，悲凉的情调，随着催发的琵琶声一起激发出来。使天地光色都显得十分壮阔。正是这种粗线条的画面，一经点染便产生了震撼人心的力量。
诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：
“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。
“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。
”（《岘佣说诗》）这话对我们颇有启发。为什么“作悲伤语读便浅”呢？
因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。让我们再回过头去看看那欢宴的场面吧：耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了。
也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，就是醉卧沙场，也请诸位莫笑，“古来征战几人回”，我们不是早将生死置之度外了吗？可见这
三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么悲伤之情，它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。
此诗极写宴饮时的欢乐，而愈写此时之快则愈反映出战士平日生活艰辛，难得一欢。其品德的高尚及视死如归的豪迈便可体会得到。这样全诗基调便显得豪迈奔放、明快劲健、引人入胜。
醉卧沙场君莫笑古来征战几人回是什么意思
2楼：廷瑜
翻译：就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
赏析：这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说：
“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）.然就此两句看,应该说在豪放中寓有旷达.
试想一个人即将去作一死战了,还有什么心情去谐谑（开玩笑）?闭目凝想,我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象。
希望能帮到您，求采纳
3楼：enjoy蘰踄繧鍴
你好，很高兴为你解答：
就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
《凉州词》王翰（唐）
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.
[注释]
1．夜光杯：白玉做成的酒杯.
2．卧：躺.
[简析]
这是盛唐边塞诗中的一篇名作.这首诗以豪放的风格写了征戍战士饮酒作乐的情景,具有浓郁的边塞军营生活的色彩.
首句“葡萄美酒夜光杯”,意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒.“葡萄美酒”,是以葡萄酿造成的美酒；“夜光杯”,指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯.此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面,并富有西域的特色.
次句“欲饮琵琶马上催”,正要开怀畅饮,忽然,铮铮琮琮的琵琶声从马上传来.琵琶是西域盛行的乐器,诗人用来渲染西域色彩.“马上催”的“催”字有不同解释,有的说是催饮,有的说是催人出征,或解释为急促弹奏之意.
从全诗风格来看,还是以催饮为宜.
三四句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,这是在酣醉时的劝酒词,是说,醉就醉吧,醉卧在沙场上有什么呢,请不要见笑,从古至今征战的人有几个是活着回来的.这两句历来颇多分歧,有的认为是极为悲痛之词,有的认为是略带悲凉之意,但从盛唐时期将士们的豪情及全诗的风格来看,似不宜有忧伤情绪的.
望采纳～～～～～～
4楼：金英
ucfp:f86482e9-690e-45b4-a479-106c2ccc6fdf-1574941451316
5楼：党好茂又亦
在沙场上牺牲了请你不要哭泣悲伤，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？
6楼：连睿子车雨灵
为什么“作悲伤语读便浅”呢，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”，而并不是什么悲伤之情，那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌。过去曾有人认为这两句“作旷达语，这时座中便有人高叫，一阵痛饮之后，狂热的，倍觉悲痛”？可见这三，就是醉卧沙场，借酒浇愁，依据也是三四两句，“古来征战几人回”诗的三。
“古来征战几人回”。”（《岘佣说诗》）这话对我们颇有启发，在学人领悟，你斟我酌：“作悲伤语读便浅：
怕什么、兴奋的感情、激越的琵琶声、四两句正是席间的劝酒之词，但都离不开一个“悲”字、感伤、悲凉，特别是末句。话虽不同，便醉意微微了，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。还有人说，醉就醉吧。
千百年来，作谐谑语读便妙、开朗。清代施补华说这两句诗，也不是表现对戎马生涯的厌恶。也许有人想放杯了吧，表现出来的不仅是豪放，它虽有几分“谐谑”，也请诸位莫笑？
因为它不是在宣扬战争的可怕。让我们再回过头去看看那欢宴的场面吧：耳听着阵阵欢快，这正是盛唐边塞诗的特色：
“故作豪饮之词；它给人的是一种激动和向往的艺术魅力，将士们真是兴致飞扬。“醉卧沙场”，显然是一种夸张的说法，然悲感已极”。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的。
这是一个欢乐的盛宴。后来更有用低沉、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，而且还有着视死如归的勇气，更不是对生命不保的哀叹，我们不是早将生死置之度外了吗、四句是写筵席上的畅饮和劝酒
7楼：超级少年清澈
这句话的意思是
在战场上，人死就像喝醉了酒一样随意。请你不要见笑试问，从古至今，有多少从军的将士能活着回来的 ？
醉卧，作者用轻松诙谐的笔墨引出了一个沉重的话题——战争的残酷与无情
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回，什么意思
8楼：亲吻
就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说：“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：
“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）.然就此两句看,应该说在豪放中寓有旷达.试想一个人即将去作一死战了,还有什么心情去谐谑（开玩笑）?
闭目凝想,我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象.
[原作] 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回.是什么意思
9楼：云歌怡殇
唐·王翰《凉州词》
[今译] 就是醉卧在沙扬上，也请诸君不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？
[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮。有的人说：“意甚沉痛，而措语含蓄，斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：
“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）。然就此两句看，应该说在豪放中寓有旷达。试想一个人即将去作一死战了，还有什么心情去谐谑（开玩笑）？
闭目凝想，我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象。
醉落沙场，君莫笑的莫是什么意思,醉卧沙场君莫笑中的莫是什么意思啊？
1楼 民生为本 莫 不耍 醉卧沙场君莫笑的翻译 今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？ 出处 凉州词二首 其一 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 2楼 匿名用户 这里的 莫 字就是 不要 的意思。 醉卧沙场君莫笑中的莫是什么意思啊？ 3楼 猪猪爱橙汁 莫...