1楼：匿名用户
< 面料质地说明》
面儿：95%毛 5%尼龙
里子：100% 化纤
补充说明：毛里面50%是羊毛
------
只能干洗，不可水洗。
适合中等温度熨烫。
买了件出口日本的衣服看不懂标签，谁帮我翻译下，谢谢
2楼：匿名用户
意思是这衣服可能会掉色，所以不要和其他衣服放一起洗。还有下雨或者摩擦的时候颜色也可能会掉。另外衣服上的扣子之类的金属物品，提醒你穿的时候小心。
日本字不认识，认识日本字的来，帮我翻译下，谢谢~~
3楼：匿名用户
片假名：麦当娜（me do n na）
是音译的英文名字
谁能帮忙翻译下这个日本面料标签的说明
4楼：匿名用户
1、本商品是同一配色也稍微有些不同，请每段每段剪裁。（一段差不多是2.8尺到3尺）
2、熨斗要避免蒸汽，尽量用电熨斗低温熨烫
3、剪裁前要进行熨烫测试。特别是部分使用的情况要先调查衣服材质的收缩差之后裁剪。
新买的日文的衣服水洗标是什么意思，求翻译，谢谢
5楼：匿名用户
这件衣服是拨水加工的（就是不容易沾水）可是拨水效果会因为洗涤而慢慢将效果降低。原因是洗衣服时如果将洗衣粉残留在衣服上的话，就是降低拨水效果的原因。
哪位朋友可以帮我把日文服装水洗标上的日文全部打出来？
6楼：暴走的闲大饼
表地：100％ ポリエステル
裏地：100％ 绵
袖裏：100％ ポリエステル
タンブラー乾燥は低温で行ってください。
有限会社ワングラム
03-5770-8510中国制
7楼：匿名用户
这是什么工」作？介绍一下
求帮忙翻译日文衣服洗标~ 10
8楼：
表生地： ポリエステル
(polyester 涤纶/聚酯纤维)
里生地： ウール
(wool /羊毛)
9楼：匿名用户
表层布料和里层布料 分别是羊毛和聚酯（中国称涤纶）
10楼：爱石头的猫小石
楼上是正确的，建议采纳。