1楼：荂叶在南
可以省略的，不用量词也可以，真的想用可以用a piece of machine
2楼：匿名用户
英语不用太计较量词………
英语中一台设备的台怎么说
3楼：花雨
单独一台设备可表示为an equipment
一套设备a set of equipment
4楼：匿名用户
一台设备 one device, one equipment
一套设备 one set equipment, one unit equipment
5楼：匿名用户
a， an， one
求解英语：一台机器的台 用英语怎么说呢？ 我想表达的是， “单位：台”
6楼：匿名用户
机器设备的单位 台 一般用“set”表示 ——套
7楼：匿名用户
a machine 没“台”
8楼：匿名用户
中文和英文不是一个字一个字严格对应的，不能太精确。毕竟不是一个语系。
一台机器的“台”英语怎么表达机器型号，单位，单价×
9楼：法律投资翻译
英语无量词，所以，一台机器的“台”、一架飞机的“架”、一辆汽车的“辆”等量词在英语中无解。
型号、单位、单价在英语中可表达为：model, unit, unit price
一台机器的台 用英语怎么说
10楼：匿名用户
英语是不需要单位名称的表示一件什么东西，在可数名词前加a或an就可以了。
数量（台），台这个单位怎么翻译？
11楼：匿名用户
quantity ( set )
当然quantity也可以缩写成 qty
12楼：匿名用户
piece 所写成pc 复数pcs即可。
我们外贸出口装箱单上都是这么写的。
13楼：匿名用户
set,better for large devices;
pc,for little ones
1件/台用英文怎么说
14楼：匿名用户
1.a/an
2.one
15楼：现象的本质
a piece/set
机械制造上的单位“台”，翻译成英文是什么？
16楼：匿名用户
unit . 单元; 单位; 机组; 装置; 部件
只要是最小的计量单元都可以用unit，如几件服装，几个部件，几套机组，几台装置。
over 1000 units has been sold.
17楼：匿名用户
是set ,例如， a set of tv,表达有好多种，这是对的，不同地区的人习惯用的词语也不同，但大家都知道意思就行了哈
在电子产品的数据手册中，set应当怎么翻译？
18楼：匿名用户
set可以理解为一套~~~
比如你出口的是服装，那
么一盒里面可能有几件同样的衣服，那么是case如果你出口的是机器零件，那么一个部件可能有若干个不同的小零件组成一套部件。。。
那么就是set，另外这2个单位有些船公司是不能显示在提单数量上的，在提单数量上一般都是pkg等单位，这单位只能在报关单上显示。。。