19日剧是如何翻译的?时间轴是什么,听译,翻译后期,时间轴分别是什么意思?

2020-11-21 10:12:33 字数 1943 阅读 4603

1楼:

字幕组的分工大致是以下几个~

第一:片源

第二:翻译

第三:时间轴

第四:压制

第五:分流

听译,翻译后期,时间轴分别是什么意思?

2楼:秋天丶

听译:听别人说着你翻译。

翻译后期:翻译完成之后的审查与修正。

美剧翻译,,“时间轴”人员是什么意思?

3楼:匿名用户

就是调解字幕显示时间的人,因为你某一句的字幕要在角色说那一句的时候出现,就需要“轴”人来做时间调整的工作

用什么软件能做时间轴这种效果图

4楼:匿名用户

分享几张看到的好看的时间轴图 :

5楼:纯情女孩

使用wps,打开文档,依次点击“插入”——“关系图”——“时间轴”,选择合适的插入即可。

6楼:kiss璀璨青春

这个就多了,直接画图,ps就行,或者上***更简单,高大上的可以用网页三剑客,或者直接用编程语言写图形化界面,各种方式,任君选择!哎呦,我的颈椎啊

**中的术语“时间轴”是什么意思?

7楼:blackpink_罗捷

通过互联网技术,依据时间顺序,把一方面或多方面的事件串联起来,形成相对完整的记录体系,再运用**的形式呈现给用户;时间轴可以运用于不同领域,最大的作用就是把过去的事物系统化、完整化、精确化。

通过记录生活、记录文化、记录历史,来实现自己传承文化的梦想。时间轴正是实现梦想的基础。想要传承,必须先有系统、完整的记录。

而时间轴就是依据文化分类和时间把事物归类和排序,以最适合的形态展示给用户。记录年华岁月中的故事,让时间和空间不再是我们的障碍,只需一条线,就能够回到从前。

8楼:匿名用户

就是字模和对白是否一致

有没有人用过“时间轴”这款护肤品的

9楼:匿名用户

我没用过,但是我朋友有在用,说是挺不错的,你可以去他们的官网上买,其他**可能是假货

10楼:匿名用户

七月二十一号有活动,我这都是第二次买了,不过都是等活动才买的,划算,送两盒**,楼主要买的话就尽快了,可以找老师预约

11楼:哎兔子

楼主现在用了时间轴么?我也在观望呢

12楼:匿名用户

没用过,用过阐幽的玻尿酸和修复液,感觉挺好的

ae7.0怎么在时间轴上做时间标记

13楼:无风之化羽

*号点时间轴图层是时间轴标记

*号不选时间轴标记的是最上方整段

标记也可以选时间轴最右边那个盾牌的东西拉过来至于怎么打开注释,请双击该小三角

删除的话在小三角那里右键删除

也可以ctrl+左键在那里删除

日剧那些翻译成中文的 是谁在翻译啊 ? 网上有招聘么

14楼:丨印南丨

日菁字幕组

猪猪字幕组

人人字幕组

这三个是范围比较广的,工作人员都是无薪志愿参加的,常年招时间轴,日语翻译,片源神马的,可以去他们论坛、官网看一下

15楼:龟小抽

是一些字幕组,网上会有广告,然后你加入字幕组的**群,参加组里的测试,如果你的日语水平达到了翻译的要求就可以参与翻译工作了

16楼:匿名用户

有很多字幕组在做,你只要找到字幕组的**上去,比如人人,比如破烂熊,他们长年在招各种语种的翻译