1楼：匿名用户
上海话侬好好叫，意为对你目前的态度不满意，认为你可能在开玩笑或者态度不端，有希望你转**度，认真对待的意思。
侬：意为“你”
好好叫：意为“好好对待”
2楼：匿名用户
上海话侬好好叫，意为对对方目前的态度不满意，认为对方可能在开玩笑或者态度不端，有希望对方转**度，认真对待的意思。
侬：意为“你”，好好叫：意为“好好对待”。
3楼：匿名用户
应该是伊好好叫，伊就是你的意思，好好叫有许多层意思，如果你能够给出完整的句子，就可以跟贴切的翻译了。
上海话好好叫什么意思
4楼：匿名用户
就是好好的 有很多种用法 一般说的是 你好好的做这个比如 弄好好叫坐 就是你好好地坐
5楼：瑞秋不悲秋
不是好好叫，是好好交。就是普通话里好好地意思，比如说好好地说话，上海话就会说好好交刚好伐
好叫，上海话里什么意思
6楼：匿名用户
“好叫”是上海方言，经常用于口头~~意思是叫人正常一点，正经一点。比如你朋友做了一件让你啼笑皆非的事情，你就可以说：“某某，侬好叫呀，不要噶搞笑好伐？
”（某某，你正经一点，不要这么搞笑好不好？）
上海话“依嘞浪屋里厢”是什么意思？
7楼：依旧秋之美
该句子的意思就是“他们在家”，屋里厢，上海话就是家的意思。
上海话又叫上海方言、上海闲话，上海话拼音：shanghe hhehho，俗称沪语，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片；狭义地从文化和历史上讲，主要指的是上海市区的方言，也就是被广泛流传和认同的上海主流方言。广义地从行政和地理上讲，还应包括郊区的六大方言，即浦东方言、松江方言、嘉定方言、崇明方言、金山方言、吴江方言。
上海方言的语言层次结构为：汉藏语系（语系）-->汉语族（语族）-->吴语（语言）-->太湖片（语片）-->苏沪嘉小片（语小片）。上海话保留了更多古汉语因素：
老派上海话有入声、有浊音；上海话拥有强迫性的规则连续变调；老派上海话尖团分化，保留尖团音。
8楼：匿名用户
是 他在家里面的意思啊
上海话“好啊呀”是什么意思
9楼：匿名用户
就是可以的，同意的。
10楼：大学杂货铺
是好不好的意思，也可能是好的呀的意思。
上海话 唔想阿拉好好叫登了一道 是什么意思 5
11楼：匿名用户
我想我们好好在一起。
12楼：柒柒柒
意思 我也想我们好好在一起
不想我们好好在一起 是叫“吾伐想阿拉好好叫登了一道”
13楼：吴语上海言话
不想让我们好好的在一起，（比如在一起生活）
上海话"好叫"是什么意思,好叫，上海话里什么意思
1楼 匿名用户 好叫 感叹词 是正经点的意思 就是那人如果这样说你不理也没啥问题 作 就是 撒娇撒到你束手无束 你咋样表示她都不满意 很难解释 你碰到一次就晓得了 2楼 杀一只狐狸 好叫 正经点 我很作 作，发嗲的意思。 3楼 蜜汁藕片 好叫 正经点的意思 我很作 作是撒娇撒到胡搅蛮缠的地步 4楼 ...
划领子上海话什么意思,上海话（滑领子）什么意思
1楼 雪莹宝宝切克闹 差不多是给你暗示的意思吧比如采购给销售划领子，暗示要给点回扣或者什么的希望能帮到你 上海话 滑领子 什么意思 2楼 孙小腐 你要问的应该不是滑领子，应该是跪灵子 豁灵子吧？ 在上海话里跪灵子 豁灵子就是暗示的意思 豁灵子给你就是偷偷丢个暗示给你 以下是上海方言的一些参考 闷特 ...
上海话“接翎子”什么意思,“接翎子”是什么意思啊？
1楼 匿名用户 就是接话茬，接眼色 例如说这个人很蠢的，不会接翎子 就是说这个人很笨的，别人说话他一点听不出话中之意，不知道察言观色接话头 2楼 匿名用户 就是别人给你暗示你要懂！ 3楼 愚振英喜女 豁翎子 上海话发音 或领子 暗示的意思 4楼 匿名用户 是你去死的意思 谢谢 接翎子 是什么意思啊？...