1楼：匿名用户
或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不也很好么？
或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎？
2楼：日光の午′后
原来你也在解这道题呀……看来我们都是初一……
答案：有的抱着树梗，有的踩着树叶，像没死一样，这不也是很好吗？
3楼：津畔桥客
http://zhidao.baidu.***/question/322871674.html
宛然如生,不亦善乎翻译
4楼：花儿谢了闯天涯
1.案头瓶花不绝 “绝”什么意思？绝：
动词，衰萎凋落，这里说花常开不败。2.见者无不称绝 “绝”什么意思？
绝：形容词，绝妙的，美好的，即拍案叫绝之意。3.
宛然如生 “如”什么意思？如：仿佛，好像。
4.如其法行之 “如”什么意思？如：
动词，效仿，照做。5.子之插花能备风晴雨露 “之”什么意思？
之：……的。6.
翻译：虫踯躅不受制，焉能仿效？ 或抱梗，或踏叶，宛然如生.
译文：昆虫奔走跳跃毫不受限制，你怎么能够仿照着它们作画呢？ （有的虫子）抱着枝梗，有的踩在叶子上，就好像活生生的一样（栩栩如生）。
%d%a+1%d%a已赞过%d%a枫琳飞雪%d%a的感言：%d%a谢%d009-10-08%d%a满意答案%d%akim筱'□%d级%d009-10-06%d.没有尽头，表许多2.
绝好，绝妙3.如同，像4.用，按照5.
这样6.然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法，你何不仿效一下？%d%a补充：
%d%a或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫%d%a+1%d%a已赞过%d%a枫琳飞雪%d%a的感言：%d%a谢%d009-10-08%d%a
或报梗,或踏叶,宛染如生,不亦乐乎是什么意思?
5楼：山海轩
或报梗,或踏叶,宛染如生,不亦乐乎：或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不也很快乐么？
出自沈复的《浮生六记闲情逸趣》
原文：：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以***，用细丝扣虫 项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎？”
翻译：小昆虫死了不会变色，寻找螳螂、蝉、蝴蝶之类用***，拿细丝线捆着它的脖子系在花草间，再整理它的脚足，或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不也很好么？
不亦善乎的善是什么意思
6楼：匿名用户
解释为“好” 译为不也很好吗？
翻译文言文，要根据上下文进行意思的选择
7楼：匿名用户
原文：余闲居，案头瓶花不绝。芸曰：
“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。而画中有草虫一法，盍仿而效之。”余曰；“虫踯躅不受制，焉能仿效？
”芸曰：“有一法，恐作俑罪过耳。”余曰：
“试言之。”曰：“虫死色不变，觅螳螂、蝉、蝶之属，以***，用细丝扣虫项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎？
”余喜，如其法行之，见者无不称绝。
译文：我的居室休闲，案头瓶花许多，陈芸（作者的妻子）说：“这样插花，能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵，可谓精妙入神。
然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法，你何不仿效一下？”我说：“小昆虫徘徊不定，怎么仿效？
”陈芸说：“我倒有个方法，恐怕始作俑而引起罪过呢！”我说：
“你试说说。” 陈芸说：“小昆虫死了不会变色，寻找螳螂、蝴蝶之类用***，拿细丝线捆着它的脖子系在花草间，再整理它的脚足，或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不是更好么？
”我很高兴，按她的方法去试验了，结果来看的人无不称绝赞美。
【注】1、芸：指作者妻子陈芸。2、盍：何不。3、踯躅：徘徊。文中指虫子不停地跳动。4、：作俑比喻倡导做不好的事。
不亦善乎：不是更好吗？
8楼：匿名用户
不亦善乎:不也很好吗善:好
“不亦善乎的善”是什么意思？
9楼：tianxie洛洛
不亦善乎的”善“：好。
出处：该句是出自清代文学家沈复的《浮生六记》的第二卷《闲情记趣》。
《浮生六记》是一部自传体散文，共六卷。
作者简介：沈复 (1763年-1832年)，字三白，号梅逸，长洲(今江苏苏州)，清代杰出的文学家。
原文：余闲居，案头瓶花不绝。芸曰：
“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。而画中有草 虫一法，盍仿而效之。”余曰；“虫踯躅不受制，焉能仿效？
”芸曰：“有一法，恐作俑罪 过耳。”余曰：
“试言之。”曰：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以***，用细丝扣虫 项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎？
”余喜，如其法行之，见者 无不称绝。
评价：《浮生六记》是一部水平极高影响颇大的自传体随笔，在清代笔记体文学中占有相当重要的位置。
该书的特点在于真纯率真，独抒性灵，不拘格套，富有创造性。
宛然如生,不亦善乎翻译
10楼：毛头小伙
lt is great just like life.
11楼：冬天的眼泪
这样宛如活生生的小虫，不也很好么？
这句话什么意思?
12楼：匿名用户
一句翻译：
我闲居在家，桌上的瓶花总是不断地更换新
鲜的整个翻译：
我闲居在家，桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的。芸对我说：“你的插花中能够体现风晴雨露的特征，可算是十分精妙传神。
在画画的技巧中有画草虫的方法，你在插花时为什么不仿效呢？”我说：“虫在插花上是会跑来跑去不听话的，怎么能仿效呢？
”芸说：“我有个办法，就是怕那样的做法有罪过。”我说：
“你不妨说说看。”她说：“虫子死后颜色不变，你可以捉来螳螂和知了、蝴蝶之类的昆虫，用针把它们刺死，用细丝系住虫的颈部绑在花草当中，整理它们腿的姿态，或者抱梗，或者站在叶上，就像活的一样，不也很好吗？
”我很高兴，按照她的办法去做，看到的人无不称绝。如今在闺中寻找，恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了。
13楼：匿名用户
我闲居在家，桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的。芸对我说：“你的插花中能够体现风晴雨露的特征，可算是十分精妙传神。
在画画的技巧中有画草虫的方法，你在插花时为什么不仿效呢？”我说：“虫在插花上是会跑来跑去不听话的，怎么能仿效呢？
”芸说：“我有个办法，就是怕那样的做法有罪过。”我说：
“你不妨说说看。”她说：“虫子死后颜色不变，你可以捉来螳螂和知了、蝴蝶之类的昆虫，用针把它们刺死，用细丝系住虫的颈部绑在花草当中，整理它们腿的姿态，或者抱梗，或者站在叶上，就像活的一样，不也很好吗？
”我很高兴，按照她的办法去做，看到的人无不称绝。如今在闺中寻找，恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了。
14楼：匿名用户
挺多句的
具体是哪一句，很好理解，可能就是翻译不太准
告诉是那一句
或抱梗，或踏叶，宛然如生什么意思
15楼：至希为杰
或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不是更好么