为什么大家都不能理解美国人话语的风格

2020-11-18 15:19:29 字数 5302 阅读 1079

1楼:匿名用户

好问题。

理解老美需要用英语,这不是废话。

中国的英语学习,一个是用汉语来学,一个是把英语当汉语来学,一个是把英语学成了汉语,都不是真正地学明白英语,因此根本就不可能理解老美的话语风格啊!

2楼:匿名用户

因为不懂美国的文化,就像美国人不懂中国文化一样

什么叫语言风格

3楼:真的不知道呢

语言风格是指由于交际环境、交

际目的的不同,选用一些适应于该情境和目的的语言手段所形成的某种

气氛和格调。

了解中西方文化差异,有何意义

4楼:k特警

一般关于跨文化交际的大学课本上有这四点

a.中国集体主义,西方个人主义

b.中国文化对不确定性因素的回避非常高,西方这方面敏感度低

c.中国社会权利造成距离很大,西方较小

d.男性主义和女性主义盛行的程度不同

2,中国人阶级意识强,而西方种族意识强,但欧洲人的阶级意识似乎明显比美国人强,而澳大利亚这个名族更相近于美国(历史文化),虽然他们英语更相近于英国;

3,,中西方家庭观念不一样,中国强调责任,西方强调感恩和追求个人幸福;

4,西方人对不同观念容忍程度高,中国强调同一性;

5,中国人形象思维好,理论思维差,西方人逻辑思维稍好些;

6,西方(不止是西方)受宗教信仰影响较大,虽然也在走向世俗化,中国大陆人分为两种---无神论者和迷信者,绝少有严肃的有神论者;

7,由于源自美国的大众文化的影响,全世界‘现代文化’方面变得是越来越像的,比如全世界都拜金,利益至上;

8,中国文化比较讲究实用性,对不能带来利益,好处的东西不感兴趣。西方有系统阐述哲学的传统;

9,中国对人的评价标准比较单一,在个例上人们追求幸福也很多顾及他人而不是自己感受。西方除了以成就来论人外,有与众不同的想法的人在人际交往中也会很受欢迎;

10,当代中国是犬儒主义盛行的社会,而世界上其他地方不是这样;

11,当代中国文化不分阶级,而西方是多层面的

了解中西方文化差异作用:

在比较中加深认识;

相互取长补短、去粗取精;

文化融合与共同繁荣

中国文化与西方文化的特点?

5楼:bad4boy乐园

中国文化与西方文化的特点有义利关系问题、整体性和个体性问题、感情表达方式的差异等。

1.义利关系问题。一般来说,西方人重利轻义,东方人重义轻利或义利兼顾。

东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪.也被当时的人们大加赞赏,我想这也是由于古时的多方思想而造成的一种文化意识.5000年的文化也是造成这种重礼的不可忽视的原因.

相对而言,短短的西方文化更注重利益,这也正是现实主义的表现,从侵华战争及西方的一切生活都可以看出他们的自我意识,也可以称为不虚伪,实事求是的作风。当然,这也只是针对东方的绝大多数而言的。在东方比如中国人的生活中,谦让是一种美德,而西方人对此不知如何是好。

西方人在多数时候为了利益可以牺牲自己的义。

2.整体性和个体性问题。东方人强调整体性和综合性,而西方人则重视个体性。

比如中医和西医,中医强调的是整体,西医不一样,从解剖学的角度来说,它重视整体中的局部。整体思维和个体思维之间差异还表现在交往中,比如在很多报导中,一为中国人到西方人家吃饭,当主人问今天吃中餐还是西餐时,客人很客气的说道:“随便。

”“客随主便。”西方人对这样的答复难以理解,他们说一听到撍姹銛这个词就头疼,不知道怎么弄好,不好操作。我们思维方式深处,认为客随主便是礼貌的表现,是对主人的尊重,可西方人不这样看,这就是区别。

反过来看看,欧洲人到中国来,你问他今天干什么,他一定不会说“随便”,一定会明确表明自己的愿望。今天就吃西餐,或者就吃中餐,而中国人往往较少表示个人的愿望,当我国代表团出访时,外方接待我方代表团,对方问,各位想喝什么?如果团长说喝茶,后面几位可能也都说喝茶。

人家奇怪,怎么一个说tea,就tea,tea全下去了。

3.东西方感情表达方式的差异。在很多问题上中西方的差异是的,我敢打赌西方人看《梁山伯与祝英台》一定看不懂,这里头最大的问题就是中西方文化间的差异,从而造成了中国人细腻含蓄的倾情和西方人的直接表露两种不同的表达方式。

中国古代的大家闺秀想必西方人一定毫无想象,更不必说中国古代的“男尊女卑”及古时的家法等一切束缚主义的思想。

6楼:匿名用户

中国是人情社会,中国强大的时候是世界法律最严的国家,王子犯法与庶民同罪!中国犯法杀掉的王子太多了,他(皇帝)不杀亲生儿子,老百姓就要造他的反!把他赶**(丢架子自杀)西方发达国家违法的事不能做,认法不认人!

甚至对法律条例严厉到了咬文嚼字的地步,不然抓起来的小事,会吃大亏!

7楼:匿名用户

最明显的特征就是西方文化集中体现在十字架上,而中国(或者东方)文化即在太极图上!!

中国南北方人的说话特点有什么不同

8楼:曼殊沙华妖妖

1、 南方语言繁杂,北方语言比较划一。

北方广大地区都属北方方言区,从哈尔滨到昆明直线距离三千多公里,两地语音虽有区别,而通话交流思想没有多大困难。

在南方,同一方言区内,如闽方言区内,还分为福州话、厦门话、莆田话、闽西话等,互相听不懂。广东的珠江三角洲与韩江三角洲相距不过300公里,粤语与潮汕语之间却无法交谈。

2、 南细北爽

南北两方人生活习性的不同,在某种程度上表现了南北两种地域文化的差异:南方人的精致、细腻与北方人的粗犷、简朴形成鲜明的对比;

南细北爽是指,南方人说话比较婉转,北方人说话比较直率。

3、 北长南短

但北方语言从发音上整体比较统一,相互之间交流都能够听懂,这与北方地形比较平坦,以平原、高原为主有关,相互之间交流较多有关系;

南方地区语言就比较复杂,种类多样,在发音上差别很大,相互之间难以沟通,这与南方地区地形复杂、山地、丘陵较多有关系,地形崎岖的南方地区,相互之间沟通交流较少,相对独立因而形成了较多的语言类型和方言。

同样的道理,北方民族种类比南方少,各民族间民族习俗也比较类似,南方民族种类多且民族风俗等独特多样,民族习俗中,南方民族习俗与水有关的比较多,北方与马有关的则比较多。

9楼:焕焕

北方人说话:字正腔圆,平仄分明,掷地有声,

一字一句,即是南方人也可以很容易聼得懂,

南方人说话:平仄不分,声调不分,例如“买卖”二字根本聼不懂到底是“买”还是“卖”,

再加上很多都是很小一个区域裏面的土话,北方人根本聼不懂。

扩展资料

中国南北方通常以秦岭与淮河为界。河南附近的地区是一块模糊的区域。该处位於秦岭未达而淮河不至的间隙中。

再加上,安徽与江苏两省的中部位於淮河以南、长江以北,使得其划分也有点不清不楚。依前述,划分华北华南的界线并不依循省界。

它切过陕西、河南、安徽与江苏,并造出如汉中(陕西)、信阳(河南)等区域。省界的划分是经过深思的结果。蒙古人所建的元朝与汉人所建的明朝建立许多诸如此类的分界线来企图打破地方上的分离主义。

然而人们还是习惯的把陕西和河南看作北方省份,安徽和江苏看作南方省份。另外,新疆、**、青海,处于横断山脉以北,当地人性格和生活习惯也接近北方,因此属于北方地区。

如果以省份为单位,北方大致包括黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、河北、北京、天津、山东、河南、山西、陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆、**。

西晋前的北方地区的话是以汉族语言为主的中原雅音(与先流行北方方言不同),有时称为河洛话。

晋代的北方少数民族开始大量南迁中原、衣冠南渡以后,中原雅音南移。不同的政权都按照其首都的语言为标准。

中国南北朝时期,北方朝代一般以洛阳话为标准音,南方朝代一般以建康话为标准音。

西晋后的北方话是北方游牧民族学习汉语和留在中原的汉民族和北方少数民族语言融合的产物,初步形成北方话,北方游牧语影响下北方雅言不在,比如西晋后的洛阳话和晋代前的汉语已经有很大差别。

中国西晋后期之前的中原人总体是汉民族,而西晋后期北方少数民族大量南迁中原,并建立了十六个政权,历史称为东晋十六国的时期,中原出现了留在中原的汉人和北方少数民族的200多年的民族大融合,此后的中原人已经不只是有汉族血统,更融入了大量的北方少数民族血统。

而由于汉文化比北方少数民族文化发达,汉语比北方少数民族的语言容易使用,汉族人在经济等方面的发达,迁徙入中原的北方少数民族经过几百年的汉化后汉民族的融合后,北方少数民族自己民族的语言已经很少说,甚至不会说,而更大量使用汉语,初步形成了北方汉语。

再加上后面几次迁徙入中原的北方少数民族汉化,逐渐使中原人再次多次融入了大量的北方少数民族血统,北方汉语大体形成,为现代的普通话奠定了基础。

那时不仅北方少数民族的民间自己在汉化,还有北方少数民族建立的**推动的北方少数民族汉化,比如北魏孝文帝改革。

辽朝时期,少部分北方少数民族迁入中原,金朝时期,北方少数民族大量迁入中原。元朝成吉思汗南下,大量蒙古族等民族迁入了中原,此时的语言为官话雏形(现流行的北方方言开始出现雏形)。

比如从元朝初年开始,元朝统治者已经把辽朝金朝时期入居黄河流域的契丹人和女真人,与汉族相融合,在元朝已被视为"汉人", 明朝时期,还有蒙古族等少数民族留在中原,在中原再次出现了民族、民系的融合,清朝时期,在康熙、雍正、乾隆和清朝军民的共同努力下中国实现了大统一,再次建立了统一的多民族的**集权国家。

中国北方少数民族和那时的中原人、华南人等再次在统一的国家里,比较彻底的消除了明朝200多年的北方少数民族和那时的中原人的矛盾和始终无法解决的边患问题,为华北的民族融合创造了非常好的条件,不少少数民族再次迁入华北(包括中原),北方话继续形成。

同时清朝****定都北京,以中国首都北京话为代表的为北方话最后形成。

10楼:私家享

区别:北方人说话比较直率,南方人说话比较婉转。北方人讲普通话通常比较标准、说起来口齿清楚。南方人讲普通话,比较拗口。

中国南腔北调的差异,实在太大。语言最能说明民族的属性。 北方只有一种北 方方言,而南方则有包括北方方言在内的所有方言,语言种类比较杂乱。

北方方言与其他六大方言的最大差异,是缺少入声。其次是卷舌音、儿化音。汉语方言,以 前认为是八种,即北方方言、吴方言、粤方言、客家方言、湘方言、赣方言、闽 南方言和闽北方言。

现在多数人将二闽合为一种闽方言,省略为七种。这七种是 大方言,内部还有小方言,再往下分大概就算成口音的不同了。南方的北方方言,最具代表 性的是“四川话”,涵盖云、贵、湘西、桂北,与之相近的还有湖北话。

从方言 地图上看,北方方言连成了一大片,占去汉语区的泰半。其实四川话与正宗北方 话,区别还是相当大的。就算“正宗”北方话,各地相差也很远,如北京话与山 东话,陕西话与吉林话,河南话与山西话,都不是一回事,但它们统归为一个方言区。