1楼：匿名用户
take root in the sociaty, then enlarge and spread one's power and inlluence gradually.
根据你的语境意译了一下，希望能给你点想法吧。
2楼：安吉拉岁月
落地生根,开枝散叶
touch the chinese ground and take the root.
将落地生根，遍地开花 怎么用英文说
3楼：匿名用户
翻译如下
将落地生根，遍地开花
strike roots and blossoms every例句新来的移民是否会落地生根,遍地开花？
will the new arrivals strike roots and blossoms everywhere?
什么叫落地产业化，要翻译成英文，让外国人
4楼：匿名用户
落地产业化
industrialization of xx groundingxx 为 定语
可以增加的定语举例：
industrialization of scientific project grounding 科技项目落地产业化
industrialization of grounding for fruits of scientific research 科研成果落地产业化
求大神英语翻译！原来，是因为我。 英语怎么说，口语化一点 10
5楼：蓝色狂想曲
原来，是因为我。
it turned out that because of me.
6楼：印象派佳佳
回答和翻译如下:
原来，是因为我。
it's because of me.
工作英语怎么说不要口语
7楼：匿名用户
展开工作
start work；carry out the work更多释义》
[网络短语]
工作unfolding the work能够独立展开工作capable for independent work
对a研究工作do some research about
中国人为什么都喜欢过外国人的节日
8楼：石家庄万通汽车学校
现在越来越多的国人受外国文化影响，现在越来越多的人过上了外国的节日。中国的外资企业也越来越多，不免带过来外国的风俗。人们每天都在追求新的花样，新的刺激。
其实过外国节日对很多方面都有影响，从经济上讲，过外国节日的人多了，比如说情人节、圣诞节，商家的营业额就会剧增，生产节日礼物的公司也多了商品得销售途径。对经济还是有一定的促进作用的。从这点看，我们可以而且应该支持过国外节日。
另一方面崇洋的过程中往往丢掉了我们传统的节日，这是很不应该的，我们应该在追求时尚的道路上不忘了中国原本就有的文化。这是很让人痛心的。 不过现在国家把这些传统节日定为法定节假日，让我们有时间去过这个节日，是很不错的，不会丢了传统节日